Maroon 5

“Can’t Stop”   All alone in my room, think of you at a rate that is truly alarming I keep looping my memories of you in my head, I pretend that you want me 部屋で一人、信じられない速さで君のことを考えている 頭の中で君の記憶を繰り返す、君が僕を好きだってふりをして And I fall asleep and dream of alternate realities And I put myself at ease by pretending that she still loves me 僕は眠りに落ち、もう一つの現実を夢に見る 彼女にまだ愛されているって思いこんで自分を安心させる And I can’t stop thinking about you And I can&#8…Read more

“Goodnight Goodnight”   You left me hanging from a thread we once swung from together I’ve licked my wounds but I can’t ever see them getting better 以前は２人で一緒にぶら下がってた糸に君は僕だけ残したよね 傷口をなめてみるけど良くなっているとは思えない Something’s gotta change Things cannot stay the same 何かが変わらなければ ずっと変わらないものなんてない Her hair was pressed against her face, her eyes were red with anger Enraged by things unsaid and empty beds and bad behavior 彼女の髪が顔に押…Read more

“Harder To Breathe”   How dare you say that my behaviour’s unacceptable So condescending unnecessarily critical 僕の振る舞いが受け入れられないって、君は何様だ? 上から目線で、どうでもいいし、批判的だ I have the tendency of getting very physical So watch your step ‘cause if I do you’ll need a miracle 俺はすぐに手を出す癖があるから 足元に気を付けろ、俺の手が出たら君には奇跡が必要だろうから You drain me dry and make me wonder why I’m even here This double vision I was seeing is finally clear 君は…Read more

“Makes Me Wonder”   I wake up with blood-shot eyes Struggled to memorize 僕は血走った目で目覚める 記憶しようと必死だ The way it felt between your thighs Pleasure that made you cry 君の太ももの間で感じたものを 泣きたくなるような楽しみ Feels so good to be bad Not worth the aftermath 悪者でいるのはいい気分 結局その価値はないけれど After that, after that Try to get you back その後、その後 君を取り戻そうとするんだ I still don’t have a reason And you don’t have the time まだ僕には理由がない 君には時間がないし And it really makes …Read more

“She Will Be Loved”   Beauty queen of only eighteen She had some trouble with herself たった18歳の美人チャンピオン 彼女にはいくつか問題があった He was always there to help her She always belonged to someone else 彼は彼女を助けるためにいつでも近くにいてあげた 彼女はいつでも誰かと付き合ってた I drove for miles and miles and wound up at your door I’ve had you so many times but somehow I want more 君の扉まで何マイルも運転したんだ 僕には君がいたのになぜかもっと欲しがった I don’t mind spending every day Out on your corner i…Read more

“If I Never See Your Face Again”   Now as the summer fades I let you slip away 君のことを手放したら すぐに夏が去ってしまったよ You say I’m not your type But I can make you sway 僕は君のタイプじゃないって言われたけど 僕なら君のことを揺り動かせるよ It makes you burn to learn You’re not the only one そうすると君はもう一回学ぶのさ 君は一人じゃないって I’d let you be if you Put down your blazing gun その火を噴く銃をおろすなら 君を生かしておいてもいいよ Now you’ve gone somewhere else far away I don’t know if I w…Read more

“Sweetest Goodbye”   Where you are seems to be As far as an eternity 君がいる場所は 永遠より遠くに見えるよ Outstretched arms open hearts And if it never ends then when do we start? いっぱいに伸ばされた両手、開かれた心 もし終わらないとすれば僕たちはいつから始めたんだろう？ I’ll never leave you behind Or treat you unkind 僕は君を絶対置き去りにはしないし ひどい扱いなんかしない I know you understand And with a tear in my eye 君はわかってくれてるよね その目の涙と一緒に Give me the sweetest goodbye That I ever did receive 僕が今まで受け取った中で 一番甘…Read more

“Wait”   Dirty looks from your mother Never seen you in a dress that color, no 母親譲りの怒った顔 そんな色のドレスを着てる姿は見たことないよ It’s a special occasion Not invited but I’m glad I made it 特別な出来事さ 招待されてなかったけどたどり着けてうれしいよ Oh, let me apologize I’ll make up, make up, make up, make up for all those times 僕に謝らせて 何回でも何回でも埋め合わせはするからさ Your love, I don’t wanna lose I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, …Read more

“Misery”   So scared of breaking it That you won’t let it bend 壊しちゃうのが怖くて 君は絶対に折り曲げない And I wrote two hundred letters I will never send 200単語は書いたよ 僕は絶対に送らない Sometimes these cuts are so much deeper than they seem You’d rather cover up I’d rather let them bleed 時々こういう切り傷は見た目よりもっと深い 君はふたをしたがるけど 僕は出血させておきたいんだ So let me be And I’ll set you free (Oh yeah) 僕にそうさせてよ 君を自由にしてあげるから I am in misery There ain’t no…Read more

“Love Somebody”   I know your insides are feeling so hollow And it’s a hard pill for you to swallow 君の内側は空洞だって知ってるよ 飲み込むのにはつらい薬だよね But if I fall for you, I’ll never recover If I fall for you, I’ll never be the same でも僕が君のために落ちたら、回復できないだろうな 君のために転んだら、僕はもう違う人になるだろうね I really wanna love somebody I really wanna dance the night away 僕は本当に誰かを愛したいんだ 一晩中踊っていたいんだ I know we’re only half-way there But you can take me…Read more

“This Love”   I was so high I did not recognize The fire burning in her eyes 僕はハイすぎて気が付かなかったんだ 彼女の眼の中で炎が燃えていたことに The chaos that controlled my mind Whispered “Goodbye”, she got on a plane 僕の心を支配していたカオスが 囁いたんだ「さようなら」、彼女は飛行機に乗った Never to return again But always in my heart もう二度と戻らない でもいつでも僕の心の中に This love has taken its toll on me She said “Goodbye” too many times before この愛は僕に大打撃を与えた 彼女は「さようなら」って前に何回も言いすぎてたんだ…Read more

“One More Night”   You and I go hard at each other like we’re going to war. You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door. 君と僕、戦争でも始めるかのようにぶつかり合う 君と僕、乱暴に、物を投げあって扉を手荒く閉める You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score. You and I get sick, yeah, I know that we can’t do this no more. 君と僕、機能不全に陥って、スコアなんかもうつけてない 君と僕、病気になって、僕はもうこれ以上無理だってわかってるよ Yeah, but baby there you go again, there you g…Read more