“Satanist”
[Baker, All, Bridgers]
Will you be a satanist with me?
Mortgage off your soul to buy your dream
私と一緒に悪魔崇拝してくれる？
夢を買うために魂を売ろう
Vacation home in Florida
The collateral, the devil’s repossessin’ from me
Tryin’ to score some off-brand ecstasy
フロリダの別荘
悪魔が差し押さえている私の担保
安物のエクスタシーを欲しがってる
Will you be an anarchist with me?
Sleep in cars and kill the bourgeoisie
私と一緒にアナーキストになってくれる？
車で寝て貴族を殺そう
At least until you find out what a fake I am
Spray paint my initials on an ATM
I burn my cash and smash my old TV
あなたが見つけるまで私はずっとフェイクだった
ATMに私のイニシャルをスプレーでペイント
お金を燃やして古いテレビをぶっ壊した
[Dacus, All, Bridgers]
Will you be a nihilist with me?
If nothin’ matters, man, that’s a relief
一緒に虚無主義者になってくれる？
もしすべてが虚無だったら、それこそが救いだね
Solomon had a point when he wrote “Ecclesiastes”
If nothing can be known, then stupidity is holy
「伝道の書」をかいたソロモンには分かってた
何も知ることができないなら、愚かさは神聖なもの
If the void becomes a bore, we’ll treat ourselves to some self-belief
(Oh, you know what I should do?)
空虚が退屈に変わるとき、私たちはきっと自分たちを信じてもいいんだ
（何をすればいいか分かる？）
[All]
You wonder
If you can even be seen
From so far away
遠いところから
見えてるのかなって
考えているあなた
A slow pull
A seismic drift
ゆっくり引かれていく
地面が動いていく
Leaning over the edge of the continent
It’s so hard to come back
大陸の端っこに寄りかかって
戻ってくるのは大変だ
You hang on
Until it drags
掴まっているあなた
引っ張られていく
You under, you under
You under, you under
下まで
引っ張られていくあなた
Written By Phoebe Bridgers, Lucy Dacus & Julien Baker