【歌詞和訳】Japanese Breakfast “Be Sweet”

Tell the men I’m coming
Tell them count the days
私が来るって彼に伝えて
毎日数えててって伝えて

I can feel the night passing by like a mistake waiting for me
Caught up in my feelings
私を待っている間違いのように夜が過ぎ去っていくのを感じる
感情に囚われている

Overthink the truth
Fantasize you’ve left me behind and I’m turned back running for you
真実を考えすぎて
あなたに置いて行かれて、逃げ出す自分を想像してる

Make it up to me, you know it’s better
Make it up to me, you know it’s better
ちゃんと埋め合わせして、
その方がいいってわかってるでしょ

Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believe
優しくして
あなたを信じたい

(Be sweet)
Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believе in something
私に優しくして
あなたを信じたい、何かを信じたい

So come and get your woman (Comе and get your woman)
Pacify her rage (Pacify her rage)
あなたの彼女を連れ出しに来て
彼女の怒りを鎮めて

Take the time to undo your lies, make it up once more with feeling
あなたがついた嘘は時間がかかっても取り消して
心を込めて埋め合わせして

Recognize your mistakes and I’ll let you back in
Realize not too late, loved you always
間違いを認めればもう一度受け入れてあげる
まだ間に合うって気づいて、いつだって愛してたって

Make it up to me, you know it’s better
Make it up to me, you know it’s better
ちゃんと埋め合わせして、
その方がいいってわかってるでしょ

Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believe
優しくして
あなたを信じたい

(Be sweet)
Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believе in something
私に優しくして
あなたを信じたい、何かを信じたい

Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believe
優しくして
あなたを信じたい

(Be sweet)
Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believе in something
私に優しくして
あなたを信じたい、何かを信じたい

Writers: Jack Tatum & Michelle Zauner

コメントする