Carlie Hanson

“Numb”   You’re in your head, keep it cool Just wanna keep doing what we do あなたは頭の中に閉じこもって、落ち着いてる 私たちがしてることをそのままにしておきたい You do you, I’ll do me I’ll call you back when I feel the need あなたはあなたを、私は私を 必要だと思ったらかけなおすから Yeah, we chilled a couple weeks But don’t think twice ’cause It’s not that deep ２週間だけ２人で子供の振りしよう でも深く考えたりしないで、そんなに意味ないから I’m not the one you want to stay And you would know that if you…Read more

“Hazel”   Hazel, are you stable? Please pick up the fucking phone, why you MIA? ヘイゼル、落ち着いてる？ 頼むから電話に出てよ、なんで行方不明なの？ I don’t want you to be alone if you’re feeling crazy Tell me something I don’t know, yeah, I don’t know, yeah Call me back もし自分でおかしいって思ってるんなら一人になってほしくない 私に何か教えてよ、 折り返して Hazel, you know I got you Even when I’m at the top, I won’t ever drop you ヘイゼル、私がいるって知ってるでしょ 私が一番高い場所にいても、あなたを落とし…Read more

“Back In My Arms”     No, I can’t control this Heighten my emotions You can make me feel brand new 私には制御できない 感情が高ぶって あなたは私が新品のような気分にさせてくれる Distance hard to cope with Find someone to smoke with ‘Cause nothing really feels like you 長距離は耐え難い 一緒に煙草を吸える人を見つける あなたみたいな気持ちにさせてくれるものはほかにないから All we have is on the phone All we have is all I know 私たちの全てはスマホの中に 私たちの全ては私の頭の中に When you hang up, don’t let go Don’t le…Read more

“WYA”   She grew up, always tried to fit in Hometown started feeling like a prison 彼女は成長して、居場所を見つけるのに必死だった 故郷はやがて監獄のように感じられた So obsessed with everything she isn’t Brainwashed by a television 彼女以外のものにとりつかれたように テレビに洗脳されていた Blink of an eye Time flew by Everything changed like that 瞬きをするうちに 時間は飛び去っていく どんなものもすぐに変わってしまう When the lights go off The music stops Do you wish someone would ask? 明かりが消えたとき 音楽が止まる 誰かにこう訊いてほしいの？ Are you ha…Read more