【歌詞和訳】Taylor Swift feat. The Civil Wars “Safe and Sound”

“Safe and Sound” (from “The Hunger Games” soundtrack) I remember tears streaming down your face When I said, “I’ll never let you go.” あなたのほほに涙が伝っていったのを思い出す 私が「絶対離さないから」って言った時 When all those shadows almost killed your light I remember you said, “Don’t leave me here alone,” あの影があなたの光を殺しかけていた時 あなたが言ったののを思い出す「ここに置いていかないで」 But all that’s dead and gone and passed tonight でもそれもすべて失われ、今夜過ぎ去っていく Just close your eyes The sun is going down 目を閉じて 太陽が沈んでいく You’ll be alright No one can hurt you now あなたなら大丈夫 誰もあなたを傷つけられないから Come morning