【歌詞和訳】Elton John “Blue Eyes”

“Blue Eyes”

 

Blue eyes
Baby’s got blue eyes
Like a deep blue sea
On a blue blue day
青い瞳
彼女の瞳は青い
まるで青空の日の
深海のように

Blue eyes
Baby’s got blue eyes
When the morning comes
I’ll be far away
And I say
青い瞳
彼女の瞳は青い
朝が来たら
僕は遠くにいるだろう
そして言うんだ

Blue eyes
Holding back the tears
Holding back the pain
青い瞳
涙をこらえている
痛みをこらえている

Baby’s got blue eyes
And she’s alone again
彼女の瞳は青い
また彼女は一人になってしまった

Blue eyes
Baby’s got blue eyes
Like a clear blue sky
Watching over me
青い瞳
彼女の瞳は青い
晴天のように
僕のことを見ている

Blue eyes
I love blue eyes
When I’m by her side
Where I long to be
I will see
青い瞳
僕は青い瞳が大好きだ
彼女のそばにいる時
僕がずっといたかった場所
僕には見えるだろう

Blue eyes laughing in the sun
Laughing in the rain
太陽のもとで笑っている青い瞳
雨の中で笑っている

Baby’s got blue eyes
And I am home, and I am home again
彼女の瞳は青い
僕は家に着いた、また家に着いた

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください