【歌詞和訳】The Lumineers “Walls”

“Walls”
(originally by Tom Petty and The Heartbreakers)

 

Some days are diamonds
Some days are rocks
ダイヤモンドのような日々もある
石のような日々もある

Some doors are open
Some roads are blocked
空いているドアもある
通れない道もある

Sundowns are golden
Then they fade away
夕暮れは黄金だ
でもみんな消えてしまう

But if I never do nothing
I’ll get you back some day
でももし僕が何もしなければ
いつの日にか君を取り戻せるだろう

‘Cause you got a heart so big
It could crush this town
君のハートはとても大きいから
この町をつぶせるほどさ

And I can’t hold out forever
Even walls fall down
永遠には抑えておけない
壁が崩れようとも

All around your island
There’s a barricade
君の島の周りは
バリケードで封鎖されている

That keeps out the danger
That holds in the pain
苦しみのもとになる
危険から守るために

Sometimes you’re happy
Sometimes you cry
幸せな時もある
泣くときもある

Half of me is ocean
Half of me is sky, but
僕の半分は海
もう半分は空、でも

But you got a heart so big
It could crush this town
君のハートは大きいから
この町をつぶせるほどに

And I can’t hold out forever
Even walls fall down
永遠には抑えておけない
壁が崩れようとも

Some things are over
Some things go on
終わってしまったこともある
まだ続いているものもある

Part of me you carry
And part of me is gone
君が受け継ぐ僕の一部
消えてしまった僕の一部

But you got a heart so big
It could crush this town
君のハートは大きいから
この町をつぶせるほどに

And I can’t hold out forever
Even walls fall down
永遠には抑えておけない
壁が崩れようとも

Baby you got a heart so big
It could crush this town
君のハートは大きいから
この町をつぶせるほどに

And I can’t hold out forever
Even walls fall down
永遠には抑えておけない
壁が崩れようとも

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください