【歌詞和訳】Queen “Misfire”

“Misfire”

 

Don’t you misfire
Fill me up
With the desire
To carry on
失敗しないでくれ
続けたいって気持ちで俺を
満たしてくれ

Don’t you know honey, that love’s a game
It’s always hit or miss, so take your aim
Got to hold on tight, shoot me out of sight
知らないだろ、愛はゲームだってことを
いつだって命中か外れ、狙いを定めるんだ
しっかり構えて、見ないで俺を撃ってくれ

Don’t you misfire…
Don’t you misfire…
撃ち損じるなよ、、、

Your gun is loaded, and pointing my way
There’s only one bullet, so don’t delay
Got to time it right, fire me through the night
君の銃は装填されている、俺のほうに向かっている
弾は一発、遅れるなよ
しっかり数えて、夜を切り裂いて俺を撃ってくれ

Come on, take a shot
Fire me higher
さあ、俺を撃つんだ
俺に向かって

Don’t you miss this time
Please don’t misfire, misfire
今度こそ外すなよ
頼むから、撃ち損じないでくれ

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください