【歌詞和訳】Dumbo “Baby Mine”

“Baby Mine”

 

 

 

Baby mine, don’t you cry.
Baby mine, dry your eyes.
私のベイビー、泣かないで
私のベイビー、目を乾かして

Rest your head close to my heart,
Never to part,
Baby of mine.
私の胸で心を休めて
永遠に別れない
私のベイビー

Little one, when you play;
Don’t you mind what they say.
小さな子、遊ぶときは
みんなが言うことなんか気にしちゃだめ

Let those eyes sparkle and shine,
Never a tear,
Baby of mine.
目をキラキラ輝かせなさい、
涙はダメ
私のベイビー

If they knew sweet little you
They’d end up loving you too.
もしみんなが優しいあなたを知ったら
みんなあなたを好きになってくれる

All those same people who scold you;
What they’d give just for the right to hold you.
あなたのことを叱る人はみんな同じ
あなたのことを離したくないからそうするの

From your head down to your toes,
You’re not much, goodness knows.
頭のてっぺんからつま先まで
あなたは大きくない、天は知っている

But you’re so precious to me,
Sweet as can be,
Baby of mine.
でも私にとっては宝物
一番可愛らしい
私のベイビー

All of those people who scold you,
What they’d give just for the right to hold you.
あなたのことを叱る人はみんな同じ
あなたのことを離したくないからそうするの

From your head down to your toes,
You’re not much, goodness knows.
頭のてっぺんからつま先まで
あなたは大きくない、天は知っている

But you’re so precious to me,
Sweet as can be,
Baby of mine.
でも私にとっては宝物
一番可愛らしい
私のベイビー

Baby of mine.
私のベイビー


〈ひとこと〉
こんなん絶対泣くって
 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください