【歌詞和訳】Billie Eilish “You Should See Me In A Crown”

“You Should See Me In A Crown”

 

Bite my tongue bide my time
Wearing a warning sign
Wait till the world is mine
舌を噛んでる、チャンスを待ってる
警告標識を着てる
世界が私のものになるのを待ってる

Visions I vandalize
Cold in my kingdom size
Fell for these ocean eyes
ビジョンは私が破壊する
寒い私の王国
この海の色の目に落ちていった

You should see me in a crown
I’m gonna run this nothing town
王冠をかぶってる私を見て
このゴーストタウンを治めるの

Watch me make ‘em bow
One by one by one
One by one by
みんなにお辞儀させるから見てて
一人ずつ、一人ずつ

You should see me in a crown
Your silence is my favorite sound
王冠をかぶってる私を見て
あなたの静寂が私の好きな音

Watch me make ‘em bow
One by one by one
One by one by one
みんなにお辞儀させるから見てて
一人ずつ、一人ずつ

Count my cards watch them fall
Blood on a marble wall
落ちてく私のカードを見て数えて
大理石の壁の血

I like the way they all
Scream
好きなの、みんなが
叫ぶのが

Tell me which one is worse
Living or dying first
どっちが悪いのか教えて
生きるのが先か死ぬのが先か

Sleeping inside a hearse
I don’t dream
霊柩車の中で眠ってる
私は夢を見ない

You say
Come over baby
I think you’re pretty
あなたは
おいでよベイビーって言う
あなたはかわいいと思う

I’m okay
I’m not your baby
If you think I’m pretty
私は大丈夫
私はあんたのベイビーじゃないから
もし私をかわいいと思ってるなら

You should see me in a crown
I’m gonna run this nothing town
王冠をかぶった私を見て
この無の町を支配するの

Watch me make ‘em bow
One by one by one
One by one by
みんなにお辞儀させるから見てて
一人ずつ、一人ずつ

You should see me in a crown
Your silence is my favorite sound
王冠をかぶってる私を見て
あなたの静寂が私の好きな音

Watch me make ‘em bow
One by one by one
One by one by one
みんなにお辞儀させるから見てて
一人ずつ、一人ずつ

Crown
I’m gonna run this nothing town
王冠
あなたの静寂が私の好きな音

Watch me make ‘em bow
One by one by one
One by one by
みんなにお辞儀させるから見てて
一人ずつ、一人ずつ

You should see me in a crown
Your silence is my favorite sound
王冠をかぶってる私を見て
あなたの静寂が私の好きな音

Watch me make ‘em bow
One by one by one
One by one by one
みんなにお辞儀させるから見てて
一人ずつ、一人ずつ

 

〈ひとこと〉
2つともいいビデオです。タランチュラ系は見たことないから何とも思わないすけど、ジョロウグモ系は幼き頃畑で見てから半トラウマ。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください