【歌詞和訳】The Lumineers “Ho Hey”

“Ho Hey”

 

(Ho!)
(Hey!)
(Ho!)
(Hey!)

(Ho!) I’ve been trying to do it right
(Hey!) I’ve been living a lonely life
ずっと正しくやろうと頑張っていた
孤独な人生を生きてきた

(Ho!) I’ve been sleeping here instead
(Hey!) I’ve been sleeping in my bed,
その代わりにここで寝ていたんだ
ずっと自分のベッドで寝ていたんだ

(Ho!) Sleeping in my bed
(Hey!)
ベッドで寝ていたんだ

(Ho!)

(Ho!) So show me family
(Hey!) All the blood that I would bleed
家族を教えてくれよ
僕が流すであろう血

(Ho!) I don’t know where I belong
(Hey!) I don’t know where I went wrong
僕の居場所がどこなのかわからない
どこで間違ったのかわからない

(Ho!) But I can write a song
(Hey!)
でも僕は歌が書ける

1, 2, 3
I belong with you, you belong with me, you’re my sweetheart
I belong with you, you belong with me, you’re my sweet
君と僕は居場所が同じなんだ、僕の愛しい人
僕と君は一緒の運命なんだ

(Ho!)
(Hey!)
(Ho!)
(Hey!)

(Ho!) I don’t think you’re right for him.
(Hey!) Look at what it might have been if you
君が彼に合っているとは思えない
どうなっていたか考えてごらんよ、もし君が

(Ho!) took a bus to China Town.
(Hey!) I’d be standing on Canal
(Ho!) and Bowery.
(Hey!)
チャイナタウンへのバスに乗っていたら
僕はカナルストリートと
バワリーストリートの交差点に立っていただろう

(Ho!) And she’d be standing next to me.
(Hey!)
そして彼女は僕の隣に立っているのさ

1, 2, 3
I belong with you, you belong with me, you’re my sweetheart
I belong with you, you belong with me, you’re my sweetheart
君と僕は居場所が同じなんだ、僕の愛しい人
僕と君は一緒の運命なんだ

Love. We need it now
Let’s hope for some
‘Cause, oh, we’re bleeding out
愛。僕らにはそれが必要だ
少しだけお願いしよう
だって、血が流れているから

I belong with you, you belong with me, you’re my sweetheart
I belong with you, you belong with me, you’re my sweet
君と僕は居場所が同じなんだ、僕の愛しい人
僕と君は一緒の運命なんだ

(Ho!)
(Hey!)
(Ho!)
(The last one)
(Hey!)
(ホウ!)
(ヘイ!)
(最後に!)
(ヘイ!)

 

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください