【歌詞和訳】Katy Perry “Unconditionally”

“Unconditionally”

 

Oh no, did I get too close?
Oh, did I almost see what’s really on the inside?
ああ、近づきすぎた?
中にあるものを見てしまいそうだった?

All your insecurities
All the dirty laundry
Never made me blink one time
あなたの不安定さも
汚れた洗濯物でも
目を背けたいと思ったことはない

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
無条件に、無条件に
無条件にあなたのことを愛する

There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally
もう今は何も恐れない
解き放って、自由になって
あなたに全て捧げるから

Come just as you are to me
Don’t need apologies
Know that you are worthy
私のところにあなた自身として来て
謝る必要なんかない
あなたには価値があるってわかって

I’ll take your bad days with your good
Walk through the storm I would
I do it all because I love you, I love you
あなたのつらい日々も楽しい日々も受け入れる
嵐の中にだって足を踏み入れられる
あなたを愛しているからできるの

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
無条件に、無条件に
無条件にあなたのことを愛する

There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally
もう今は何も恐れない
解き放って、自由になって
あなたに全て捧げるから

So open up your heart and just let it begin
Open up your heart and just let it begin
Open up your heart and just let it begin
Open up your heart
だから心を開いて、始めるの
心を開いて

Acceptance is the key to be
To be truly free
Will you do the same for me?
受け入れることが鍵よ
本当に自由になるには
私に同じようにしてくれる?

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
無条件に、無条件に
無条件にあなたのことを愛する

And there is no fear now
Let go and just be free
‘Cause I will love you unconditionally (oh yeah)
もう今は何も恐れない
解き放って、自由になって
あなたに全て捧げるから

I will love you (unconditionally)
I will love you
I will love you unconditionally
あなたのことを愛する
無条件に

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください