【歌詞和訳】Giorgio Moroder feat. Sia “Déjà Vu”

“Déjà Vu”
(feat. Sia)

 

 

Witchcraft, voodoo
Love experiments, and paint books
魔術、ブードゥー
愛の実験、画集Potions, lotion
Perfume to find you
薬、化粧水
あなたを見つける香水

The man come to those who wait
I think I’ve found my baby
待てる人のもとに現れた男の人
私の人を見つけた気がする

The man come to those who wait
I think I’ve found my baby
待てる人のもとに現れた男の人
私の人を見つけた気がする

Oh my heartache, but I know fate
Will send you my way
痛む私の心、でも知ってるの
あなたと一緒になれる運命だって

And when you came my heart was saved
I’ve known you for lifetime baby
あなたが来たとき、私の心は救われたの
生まれてからずっとあなたのことは知っていた

I’ve fallen for you
I’m feeling a déjà vu
Déjà vu
あなたのもとへ落ちていく
デジャヴみたいな気持ち

I’ve fallen for you
Now I’ve got nothing to do
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
あなたと恋に落ちていく
私にできることは何もない
デジャヴ、デジャヴ

Moments in time
I’m yours and you’re mine
流れる時の瞬間
私はあなたのものであなたは私のもの

Two souls, one heart
Two souls, one heart
2つの魂、1つの心

The man come to those who wait
I think I’ve found my baby
待てる人のもとに現れた男の人
私の人を見つけた気がする

The man come to those who wait
I think I’ve found my baby
待てる人のもとに現れた男の人
私の人を見つけた気がする

I’ve fallen for you
I’m feeling a déjà vu
Déjà vu
あなたのもとへ落ちていく
デジャヴみたいな気持ち

I’ve fallen for you
Now I’ve got nothing to do
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
あなたと恋に落ちていく
私にできることは何もない
デジャヴ、デジャヴ

And all the love is fine
To one be kind
Baby
どんな愛も
優しくしていいの

Ooh
And I’m loving all
Here we are, in entity
すべてのことが好き
ここにいる私たち、存在してる

And all the love is fine
To one be kind
Baby
どんな愛も
優しくしていいの

Ooh
And I’m loving all
Here we are, in entity
すべてのことが好き
ここにいる私たち、存在してる

I’ve fallen for you
I’m feeling a déjà vu
Déjà vu
あなたのもとへ落ちていく
デジャヴみたいな気持ち

I’ve fallen for you
Now I’ve got nothing to do
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
あなたと恋に落ちていく
私にできることは何もない
デジャヴ、デジャヴ

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください