【歌詞和訳】Toto “I’ll Be Over You”

“I’ll Be Over You”

 

Some people live their dreams
Some people close their eyes
夢にいる人たちもいる
目を閉じる人たちもいるSome people’s destiny
Passes by
運命のままに生きる人もいる

There are no guarantees
There are no alibis
保証も、アリバイも無い

That’s how our love must be
Don’t ask why
それが僕たちの愛の運命
なぜかは訊かないで

It takes some time
God knows how long
I know that I can forget you
時間がかかる、どれくらいかは神様しか知らない
君のことを忘れられるってわかってるさ

As soon as my heart stops breakin’
Anticipating
僕の心が壊れるのが終わって
期待するのが終わって

As soon as forever is through
I’ll be over you
永遠が終わったら
君のことを乗り越えられる

Remembering times gone by
Promises we once made
過ぎた時を思い出す
僕らがした約束

What are the reasons why
Nothing stays the same
どうしてなんだろう
変わらないものはない

There were the nights holding you close
Someday I’ll try to forget them
君を抱きしめた夜もあった
いつの日か僕は忘れようとするだろう

As soon as my heart stops breakin’
Anticipating
僕の心が壊れるのが終わって
期待するのが終わって

As soon as forever is through
I’ll be over you
永遠が終わったら
君のことを乗り越えられる

As soon as my heart stops breakin’
Anticipating
(Anticipating)
Someday I’ll be over you
僕の心が壊れるのが終わって
期待するのが終わったら
いつの日か君を乗りこえられる

As soon as my heart stops breakin’
Anticipating
(Anticipating)
Someday I’ll be over you
僕の心が壊れるのが終わって
期待するのが終わったら
いつの日か君を乗りこえられる

As soon as my heart
(As soon as my heart stops breakin’)
(Anticipating)
僕の心が。。。
(壊れるのが終わって)
(期待するのが。。。)

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください