【歌詞和訳】Paramore “All I Wanted”

“All I Wanted”

 

Think of me when you’re out
When you’re out there
I’ll beg you nice from my knees
あなたがそこにいるときに
私のこと考えてね
優しくしてほしいからひざまずいてお願いする

And when the world treats you way too fairly
Well it’s a shame I’m a dream
世界があなたのことをおとぎ話みたいに扱い過ぎたら
私が夢だなんてすごく残念ね

All I wanted was you
All I wanted was you
私が欲しかったのはあなただけ

I think I’ll pace my apartment a few times
And fall asleep on the couch
私は何回かアパートの周りを歩いてると思う
そしてソファーの上で寝ちゃうの

Wake up early to black and white reruns
That escape from my mouth
白黒の再放送のために早起きして
私の口から言葉が漏れていく

All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
欲しかったのはあなただけ

I could follow you to the beginning
Just to relive the start
始まったと悪露まであなたを追いかけて行ってもいい
最初からもう一回生きるために

Maybe then we’d remember to slow down
At all of our favorite parts
そしたら私たちはゆっくりやろうって思いだすかも
私たちのお気に入りのところを全部

All I wanted was you
あなたのことが欲しかったの

All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
私が欲しかったのはあなた

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください