【歌詞和訳】Coldplay “Warning Sign”

“Warning Sign”

 

A warning sign
I missed the good part, then I realised
警告の標識
最高の部分を逃したよ、で気づいたんだ

I started looking and the bubble burst
I started looking for excuses
僕はバブルの崩壊を目の当たりしたよ
言い訳を探し始めたんだ

Come on in
I’ve got to tell you what a state I’m in
入っておいで
僕が今どんな状態か君に言わなきゃ

I’ve got to tell you in my loudest tones
That I started looking for a warning sign
一番大きな声で君に言わなきゃ
警告標識を探し始めたんだって君に言わなきゃ

When the truth is
I miss you
Yeah the truth is
That I miss you so
君が恋しいって言うのが、真実さ
ほんとのところは
とても君が恋しいよ

A warning sign
You came back to haunt me and I realised
警告の標識
君は僕のところへ怖がらせに戻ってきて、気づいたんだ

That you were an island and I passed you by
When you were an island to discover
君は僕が通り過ぎた島にいたんだってこと
発見されるのを待ってる島にいたんだって

Come on in
I’ve got to tell you what a state I’m in
入っておいで
僕がどんな状態か君に伝えなきゃ

I’ve got to tell you in my loudest tones
That I started looking for a warning sign
一番の大きな苔で伝えなきゃ
警告標識を探し始めたんだって

When the truth is
I miss you
Yeah the truth is
That I miss you so
君が恋しいって言うのが、真実さ
ほんとのところは
とても君が恋しいよ

And I’m tired
I should not have let you go
僕は頑張ったさ
君を手放すべきじゃなかった

So I crawl back into your open arms
Yes I crawl back into your open arms
And I crawl back into your open arms
Yes I crawl back into your open arms
僕は君のその開かれた腕まで這って戻っていくよ
僕は君の開かれた腕まで這って戻っていくよ

 


≪ひとこと≫
イントロのギターのサウンドが最高です

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください