【歌詞和訳】Sinead O’Connor “Only You”

“Only You”

 

My love
Your love
Has opened up a world I’ve never known
私の愛と
あなたの愛が
想像もしてなかった世界の扉を開いた

All hope
Was found
A place I never dreamed I would go
希望は全部
見つかった
行けるなんて思ってもみなかった場所

Feels like only yesterday I had locked my heart away
Safe behind a castle of stone
石でできたお城の中に
心に鍵をかけて隠したのが昨日のことのよう

Sure I’d always be alone
一生孤独だったでしょう

Only you know how
To hear me through the silence
あなただけが知っている
どうやって静寂の中で私のことを聞けばいいのか

You reach a part of me that no one else can see
Forever true there’s only me and only you
Only me and you
誰にも見えない私の部分まであなたはたどり着いた
永遠の真実、私とあなたしかいない
私とあなただけ

In your face I trust
With you beside me I am standing strong
あなたの顔に、私は信じる
あなたの横では私は強く立っている

One truth
Two hearts
You took my life and made it beautiful
一つの真実、
2つの心
あなたは私の人生をとって、美しくした

So you dared to let me shine
Even walk a step behind
私を輝けるようにしてくれた
一歩後ろからでも

Willingly you give yourself to me
Knowing who I was born to be
あなたは喜んであなた自身を私に捧げてくれた
私の運命を知っていた

Only you know how
To hear me through the silence
あなただけが知っている
どうやって静寂の中で私のことを聞くのか

You reach a part of me that no one else can see
Forever true there’s only me
And only you
Only me and you
誰にも見えない私の部分まであなたはたどり着いた
永遠の真実、私とあなたしかいない
私とあなただけ

Only you know how
To hear me through the silence
あなただけが知っている
どうやって静寂の中で私のことを聞けばいいのか

You reach a part of me that no one else can see
Forever true there’s only me
And only you
Only me and you
誰にも見えない私の部分まであなたはたどり着いた
永遠の真実、私とあなたしかいない
私とあなただけ

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください