【歌詞和訳】Pale Waves “Kiss”

“Kiss”

 

Oh, you know just how to get to me
My heart’s so lonely
ねえ、私をどうやってその気にさせるか知ってるでしょ?
私の心は孤独

You live inside my head
And I cry too much you said
あなたは私の頭の中で生きてる
私は泣きすぎるって言ってたね

Well you’re the fashion right now, the fashion right
You know I want you tonight
Why most nights do you wanna live inside my head?
今あなたはファッションなの、今はファッション
今夜あなたが欲しいって知ってるでしょ
どうしてあなたは普段私の頭の中で生きだがるの?

You’re a wave of a dream
Your love is clean
あなたは夢の波
あなたの愛は清潔

You’re a wave of a dream
Your love is clean
あなたは夢の波
あなたの愛は清潔

Oh, you know just what to say
You show love in a different way
なんて言ったらいいかわかってるでしょ?
いろんな方法であなたは愛を見せてくれた

And you smelled of smoke
We don’t know where heaven is
あなたは煙草の匂いがして
私たちは天国がどこにあるか知らない

And I’m feeling cold
But I guess we’re different
寒気がしてるの
でも私たちって違うんだろうね

You’re a wave of a dream
Your love is clean
あなたは夢の波
あなたの愛は清潔

You’re a wave of a dream
Your love is clean
あなたは夢の波
あなたの愛は清潔

Just kiss me hard like you did at the start
Kiss me hard just like I’m breaking your heart
最初の時みたいに激しくキスしてよ
私があなたの心を壊してるみたいに激しくキスしてよ

Kiss me hard just like you did at the start
Kiss me hard just like I’m breaking your heart
最初の時みたいに激しくキスしてよ
私があなたの心を壊してるみたいに激しくキスしてよ

You’re a wave of a dream
Your love is clean
あなたは夢の波
あなたの愛は清潔

You’re a wave of a dream
Your love is clean
あなたは夢の波
あなたの愛は清潔

Just kiss me hard like you did at the start
Kiss me hard just like I’m breaking your heart
最初の時みたいに激しくキスしてよ
私があなたの心を壊してるみたいに激しくキスしてよ

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください