【歌詞和訳】Queen “The Hero”

“The Hero”
(from “Flash Gordon” soundtrack)

 

So you feel that you ain’t nobody
Always needed to be somebody
君は自分がだれでもないって思ってるんだな
誰かにならなきゃって

Put your feet on the ground
Put your hand on your heart
地面にしっかり足をつけて
心に手を当てて

Lift your head to the stars
And the world’s for your taking
星々に頭を向けて
世界は君のものだ

(All you gotta do is save the world)
(君がしなきゃならないのは世界を救うことだ)

So you feel it’s the end of the story
Find it all pretty satisfactory
これがこの物語の終わりだと思っているんだな
満たされていくのを感じながら

Well I tell you my friend
This might seem like the end
友よ、教えてあげよう
これが終わりに見えるかもしれない

But the continuation
Is yours for the making
でも続編は
君が作っていくものなんだ

Yes you’re a hero (oooh yeah)
そうだ君はヒーローさ

Flash!! Ahaaa
フラッシュ!

He’s for every one of us
Stands for every one of us
彼は僕たちのために
一人一人のために立ち上がる

He saved with a mighty hand (with a mighty hand)
Every man every woman
Every child he’s the mighty
彼の神の手で男も女も
子供も救う

Flash! Ahahhhhhh
フラッシュ!

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください