【歌詞和訳】Queen “Play The Game”

“Play The Game”

 

Open up your mind and let me step inside
Rest your weary head and let your heart decide
君の心を開いて、僕に入れさせてくれ
疲れた頭を休めて、心に従うんだ

It’s so easy
When you know the rules
とても簡単さ
ルールを知っていれば

It’s so easy,
All you have to do
Is fall in love
簡単なことさ
君がしなきゃいけないのは
恋に落ちることだけ

Play the game,
Everybody play the game of love (yeah)
ゲームをするんだ
みんな恋のゲームで遊んでる

When you’re feeling down and your resistance is low
Light another cigarette and let yourself go
落ち込んで、ちっとも反抗できない時
煙草にもう一本火をつけて、自分と解き放つんだ

This is your life
Don’t play hard to get
これは君の人生さ
そんなに一生懸命にならなくたっていい

It’s a free world
All you have to do is fall in love
自由な世界
君は恋に落ちればいいのさ

Play the game,
Everybody play the game of love
ゲームをするんだ
みんな恋のゲームで遊んでる

My game of love has just begun
Love runs from my head down to my toes
僕の恋のゲームも始まった
愛がからだ中を駆け巡る

My love is pumping through my veins (play the game)
Driving me insane
僕の愛が血を巡らせている(ゲームをするんだ)
僕をおかしくしてしまう

Come, come, come play the game, play the game, play the game, play the game
Everybody play the game of love
ほらほら、ゲームをしよう
誰もが恋のゲームをしてる

This is your life
Don’t play hard to get
これは君の人生さ
頑張らなくたっていい

It’s a free, free world
All you have to do is fall in love
自由な、自由な世界なんだから
君が恋に落ちればそれでいいのさ

Play the game
Play the game of love
恋のゲームをするんだ

Your life
Don’t play hard to get
君の人生さ
頑張らなくたっていい

It’s a free, free world
All you have to do is fall in love
自由な、自由な世界なんだから
君が恋に落ちればそれでいいのさ

Play the game
Play the game of love
恋のゲームをするんだ

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください