【歌詞和訳】Kelsea Ballerini “Love Me Like You Mean It”

“Love Me Like You Mean It”

 

Love me, love me, love me, mmm
好きになって

Oh, hey
Boy with your hat back
Mmm, I kinda like that
ねえ、ハットを後ろに傾けてる子、
私は好きよ

If you wanna walk my way,
I’mma shoot you straight up
Show me what you’re made of
もし私の邪魔をする気なら
まっすぐにあなたを撃つよ
あなたが何でできているか教えて

I don’t have time to waste on the boys
That are playing the games
And leaving the girls crying out in the rain
ゲームなんかで遊んでる男の子たちとか
泣いてる女の子を雨の中に置き去りにする男の子
そんなのに割く時間なんかないの

So tell me, baby,
Do you got what it takes?
だから教えて、
あなたにはその価値があるの?

If you’re gonna hold me, hold me like I’m leaving
If you’re gonna kiss me, kiss me like you need it
もし私を抱くつもりなら、私がもういなくなると思って
もし私にキスするなら、必要だと思ってキスして

Baby, if you’re not, you best get to leaving
If you’re gonna love me, love me like you mean it
もし違うなら、あなたはいなくなれるようにしたほうがいいよ
もし私のことを愛するなら、本気になって愛してよ

If you’re gonna talk the talk, you better walk it
If you wanna keep me, keep me like you lost it
もし話すつもりなら、歩いたほうがいいよ
もし私を取っておきたいなら、失ったことがあるように思って

If you’re gonna say it, make me believe it
If you’re gonna love me, boy, love me like you mean it
もし何か言うのなら、私に信じさせて
もし私を愛するのなら、ねえ、本気で愛してね

Oh, hey
I’ve had my share of losers, liars, and users
Looking for a heart to break
ねえ、私には負け犬とか嘘つき、ずる賢い人しかいなかった
心が壊れるのを探してた

So if you’re like that
Well, take a step back
だからもしあなたがそんな風にするんだったら、
一歩下がってね

‘Cause I don’t have time to waste on the boys
That are playing the games
And leaving the girls crying out in the rain

So tell me, baby,
Are you just crazy, or crazy over me?
だから私に教えてよ、
あなたは私より、おかしかったりする?

If you’re gonna hold me, hold me like I’m leaving
If you’re gonna kiss me, kiss me like you need it
もし私を抱くつもりなら、私がもういなくなると思って
もし私にキスするなら、必要だと思ってキスして

Baby, if you’re not, you best get to leaving
If you’re gonna love me, love me like you mean it
もし違うなら、あなたはいなくなれるようにしたほうがいいよ
もし私のことを愛するなら、本気になって愛してよ

If you’re gonna talk the talk, you better walk it
If you wanna keep me, keep me like you lost it
もし話すつもりなら、歩いたほうがいいよ
もし私を取っておきたいなら、失ったことがあるように思って

If you’re gonna say it, make me believe it
If you’re gonna love me, boy, love me like you mean it
もし何か言うのなら、私に信じさせて
もし私を愛するのなら、ねえ、本気で愛してね

If you’re gonna love me, love me, love me
もし私のことを愛するのなら

If you’re gonna hold me, hold me like I’m leaving
If you’re gonna kiss me, kiss me like you need it
もし私を抱くつもりなら、私がもういなくなると思って
もし私にキスするなら、必要だと思ってキスして

Baby, if you’re not, you best get to leaving
If you’re gonna love me, love me like you mean it
もし違うなら、あなたはいなくなれるようにしたほうがいいよ
もし私のことを愛するなら、本気になって愛してよ

If you’re gonna talk the talk, you better walk it
If you wanna keep me, keep me like you lost it
もし話すつもりなら、歩いたほうがいいよ
もし私を取っておきたいなら、失ったことがあるように思って

If you’re gonna say it, make me believe it
If you’re gonna love me, boy, love me like you mean it
もし何か言うのなら、私に信じさせて
もし私を愛するのなら、ねえ、本気で愛してね

Love me like you mean it
If you’re gonna love me, love me, love me
Love me like you mean it
私を本気で愛して
もし私のことを愛してくれるなら、
本気で愛して

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください