【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Heal Me”

Lady Gaga
“Heal Me”

 

Treat me like your patient
Just don’t keep me waiting
私をあなたの患者だと思って
待たせたりしないで

Or I’ll just be wasted
In a crowd of the lonely
そうでなきゃ私は孤独な群衆の中で
無駄死にしてしまう

I need you to inspire me
When I can’t inspire myself
私が自分自身をそうできない時、
私をインスパイアしてほしいの

I need you to provide for me
When I feel like someone else
私が自分を見失っているときに
私に与えてほしいの

Lay me down, lay me down now
Lay me down, touch my spirit, oh
私を横にさせて、横にさせて
私を横にさせて、私の魂に触れて

Lay me down, lay me down now
Lay me down
私を横にさせて、横にさせて

Heal me
God knows nothing else is gonna, gonna heal me
私を癒して
神は私を癒せるものが何もないことを知っている

Oh, before it’s too late
Won’t you steal me?
手遅れになる前に
私を盗み出してくれる?

Steal me all the way from myself
Won’t you heal me?
Heal me, ah
Heal me, ah
Heal me, ah
私を私自身から、盗み出してくれる?
私を癒して

Dose me with your energy
Leave your soul inside of me
あなたのエナジーを私に与えて
あなたの魂を私の中に残して

Cool me down and calm me
Ring me, don’t alarm me
私を落ち着かせて、なだめて
私を囲んで、驚かせないで

Lay me down, lay me down now
Lay me down, touch my spirit, oh
Lay me down, lay me down now
Lay me down
私を横にさせて、横にさせて
私を横にさせて、私の魂に触れて
私を横にさせて、横にさせて

Heal me
God knows nothing else is gonna, gonna heal me
私を癒して
神は私を癒せるものが何もないことを知っている

Oh, before it’s too late
Won’t you steal me?
手遅れになる前に
私を盗み出してくれる?

Steal me all the way from myself
Won’t you heal me?
Heal me, ah
Heal me, ah
Heal me, ah
私を私自身から、盗み出してくれる?
私を癒して

I wanna be more, or equal, not less
I wanna be happy with someone
I wanna feel blessed
私はもっと、それか同じくらいになりたい、未満は嫌
誰かと幸せになりたい
祝福されていると感じたい

I wanna more, or equal, not less
I wanna be happy with someone
I wanna feel blessed
私はもっと、それか同じくらいになりたい、未満は嫌
誰かと幸せになりたい
祝福されていると感じたい

Heal me
God knows nothing else is gonna, gonna heal me
私を癒して
神は私を癒せるものが何もないことを知っている

Oh, before it’s too late
Won’t you steal me?
手遅れになる前に
私を盗み出してくれる?

Steal me all the way from myself
Won’t you heal me?
Heal me, ah
Heal me, ah
Heal me, ah
私を私自身から、盗み出してくれる?
私を癒して

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください