【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Why Did You Do That?”

Lady Gaga
“Why Did You Do That?”

 

Why do you look so good in those jeans?
Why’d you come around me with an ass like that?
どうしてなたにはジーンズがそんなに似合ってるんだろう?
なんであなたはそんな風に私のほうに来るの?

You’re making all my thoughts obscene
This is not, not like me
あなたは私を不愉快な気分にさせる
これは、私とは違う

Why you keep on texting me like that? (damn)
Got other things I need my mind on, yeah
なんであんな風に私にメールしてくるの?
私の心にはほかにやらなきゃいけないことがあるの

Other responsibilities
This is not, not like me
ほかの責任、これは、私とは違う

Why did you do that
Do that, do that, do that, do that to me?
Why did you do that
Do that, do that, do that, do that to me?
どうしてあんなことしたの?
あんなこと、私にあんなこと

Why did you do that
Do that, do that, do that, do that to me?
Why did you do that?
Why did you do that?
どうしてあんなことしたの?
どうして私にあんなことしたの?

Boy, could you please stop being so fine?
When I stare at you I wish I were blind
そんなにかっこよくいるの、やめてくれない?
あなたのことを見つめるとき、私の目が見えなかったらいいのにって思う

‘Cause I begin to lose control
No I can’t, can’t let go
私にはコントロールできなくなっていってるから
できない、手放せないの

‘Cause ever since I met you I’ve been praying on my knees
That you would always stay around, that you would never leave
あなたと出会った時からひざまずいて祈っているの
あなたがずっと近くにいてくれますように、って、
あなたがいなくなりませんように、って

But I’m the kind of girl that always needs to be free
Why did you do that to me?
でも私は自由にならなきゃいけない女の子
どうして私にそんなことするの?

Why did you do that
Do that, do that, do that, do that to me?
Why did you do that
Do that, do that, do that, do that to me?
Why did you do that?
どうしてあんなことしたの?
どうして私にあんなことしたの?

Why did you do that?
(Why did you do that?)
Why did you do that?
どうしてあんなことしたの?

I can’t stop talking about what you do to me
You keep keeping me from how I’m supposed to be
To be
あなたが私に何をしたのか話すのをやめられないの
あなたは運命から私を遠ざけ続ける

Why did you do that
Do that, do that, do that, do that to me?
(Do that to me)
Why did you do that
Do that, do that, do that, do that to me?
(Why you do that?)
どうしてあんなことしたの?
どうして私にあんなことしたの?

Why did you do that?
(Why did you do that?)
Why did you do that?
どうしてあんなことしたの?

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください