【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Before I Cry”

Lady Gaga Lyrics
“Before I Cry”

 

I can’t believe the things you said
Right now I wish that you would try
あなたの言ったことが信じられない
あなたが挑戦してくれることを願ってる

Try to stay near me
Try to be near me
Before I cry
私の近くに入れるように、私の近くに来れるように
私が泣き出す前に

‘Cause I’m gonna need a well
To catch the pain and lift the spell
私には泉が必要あの
痛みを捕まえて、呪いを解くために

Like you won’t hear me
Can you try to heal me
Before I cry
私の声が聞こえなくても
私を癒そうとしてくれる?
私が泣き出す前に

Hurry up, hurry up
Before I lose you
急いで、急いで
私があなたを失う前に

Hurry up, hurry up
Before you lose me too
急いで、急いで
あなたが私を失う前に

Hurry up, hurry up
Before I change my mind
急いで、急いで
私の気が変わる前に

‘Cause I’m gonna cry
If you say you don’t need me
もしあなたが私なんか要らないって言ったら
私はすぐに泣きだすから

I’m gonna cry if you act like you don’t care
Promise me, baby, you know I can’t fake it
知らんぷりなんかされたら私はすぐに泣きだすから
約束して、私がごまかせないって知ってるでしょ

Why don’t you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry
抱きしめて、愛してるって言って
私が泣き出す前に

Could you please find another way?
I start to think I’m insane
ほかの道を見つけてくれる?
自分の気が狂ってるんじゃないかと思い始めたの

Trying to stay here
Let me just lay here
Before I cry
ここにいようとして、ここに横たわらせて
泣き出す前に

Hurry up, hurry up
Before I lose you
急いで、急いで
私があなたを失う前に

Hurry up, hurry up
Before you lose me too
急いで、急いで
あなたが私を失う前に

Hurry up, hurry up
Before I change my mind
急いで、急いで
私の気が変わる前に

‘Cause I’m gonna cry
If you say you don’t need me
もしあなたが私なんか要らないって言ったら
私はすぐに泣きだすから

I’m gonna cry if you act like you don’t care
Promise me, baby, you know I can’t fake it
知らんぷりなんかされたら私はすぐに泣きだすから
約束して、私がごまかせないって知ってるでしょ

Why don’t you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry
抱きしめて、愛してるって言って
私が泣き出す前に

I’m ‘bout to lose it
It’s that so confusing
Am I just repeating myself?
私はもう失いそうなの
凄くこんがらがって
私は繰り返してるだけなのかな?

Say something loving to me before I crumble
Tell me, tell me, tell me
私が粉々になる前に愛の言葉を言って
教えて、教えて

‘Cause I’m gonna cry
If you say you don’t need me
もしあなたが私なんか要らないって言ったら
私はすぐに泣きだすから

I’m gonna cry if you act like you don’t care
Promise me, baby, you know I can’t fake it
知らんぷりなんかされたら私はすぐに泣きだすから
約束して、私がごまかせないって知ってるでしょ

Why don’t you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry
Before I cry
抱きしめて、愛してるって言って
私が泣き出す前に

Have I said what I needed to say?
Have you said what you wanted to say?
言わなきゃいけないことは全部言ったかな?
言いたいことは全部言った?

Did you say what you wanted to say?
Would you try and stop me before I cry?
言いたかったこと、全部言った?
泣き出す前に私を止めようとしてくれる?

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください