【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Diggin’ My Grave”

Lady Gaga & Bradley Cooper
“Diggin’ My Grave”

 

You’re killin’ me baby with the things you do
Put me in the ground before we’re through
あなたのすることすべてが私を殺していく
私たちのことが終わる前に私を地面に埋めて

Burnin’ up this town
Spendin’ everythin’ I’ve saved
Yeah
この町を燃やして
貯金全部を使って

You’ve been out all night
Diggin’ my grave
あなたは一晩中外出して
私の墓穴を掘っていた

Every little lie you tell can’t keep it hid
You’re just another nail on my, my coffin lid
Someone else is gettin’ all the love you never gave
あなたがつくどんな小さな嘘だって隠してはおけない
あなたは私の棺の釘
あなたが与えられなかった愛を誰かが受けている

Woo
Yeah
And you’ve been out all night
Diggin’ my grave, yeah
あなたは一晩中外出して
私の墓穴を掘っていた

So keep on runnin’ around
Ain’t no need to hurry back
だから走り回り続けて
急いで戻る必要なんかない

‘Cause I’ll be gone from here
And you’ll be all dressed up in black
私はここからいなくなるから
そしてあなたは真っ黒な服を着るの

Six feet under baby that’s where I’ll be
By the time that you’re done with me
俺は地下2メートルに埋まってる
俺が君と終るまでには

All these tears I cry
Drownin’ in a tidal wave
俺が流したどんな涙も
潮の流れに消えていく

You’ve been out all night
Diggin’ my grave
君は一晩中帰ってこなかった
俺の墓穴を掘っていたんだ

So keep on runnin’ around
Ain’t no need to hurry back
高た走り続けるんだ
急いで戻る必要なんかない

‘Cause I’ll be gone from here
And you’ll be all dressed up in black
Woooo
俺はここからいなくなるからさ
それで君は真っ黒の服を着るんだ

Six feet under baby that’s where I’ll be
By the time that you’re done with me
俺は地下2メートルに埋まってる
俺が君と終るまでには

All these tears I cry
Drownin’ in a tidal wave
俺が流したどんな涙も
潮の流れに消えていく

Yeah yeah
You’ve been out all night
Diggin’ my grave
You’ve been out all night
Diggin’ my grave
君は一晩中帰ってこなかった
俺の墓穴を掘っていたんだ

Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my grave
掘っていたんだ、墓を

Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my grave
俺の墓穴を掘っていたんだね

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください