【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Music To My Eyes”

Bradley Cooper & Lady Gaga
“Music To My Eyes”

 

[Bradley Cooper:]
You’re music to my eyes
I had to listen just to find you
君は俺の目に見える音楽
君を見つけるために耳を澄まさなきゃならなかった

I’d like for you to let me sing along
Give you a rhythm you feel
俺に一緒に歌わせてほしい
君が感じられるリズムを上げるよ

I wanna learn your every line
I wanna fill your empty spaces
君のメロディーを全部知りたいんだ
君の空白を満たしたい

I want to play the part to reach your heart
Sing you a song that you feel, oh
君の心に近づくためのパートを演奏したいよ
君が感じられるような歌を歌うのさ

Love, let your music be mine
Sing while I harmonize
愛する人、君の音楽を俺のものにさせて
俺がハーモニーをつけているから歌ってくれ

Let your melodies fly in my direction
Take me to your paradise
On a musical ride
君のメロディーを俺と一緒の方向へ飛ばそう
君の楽園へ連れて行ってくれ
音楽にのせて

I’m in love with your music, baby
You’re music to my eyes
君の音楽に恋してるんだ、
君は俺の目に映る音楽

[Lady Gaga:]
Your voice is quite a view
I heard a song and then I saw you
あなたの声は素晴らしい景色
歌が聞こえてきて、あなたが見えたの

I learned the lyrics and knew you were mine
Dance the horizon with you
歌詞を覚えたら、あなたが私のものだってわかった
地平線であなたと踊るの

I wanna sing you a sunrise
And be the dawn I know will move you
あなたのために日の出を歌いたい
夜明けがあなたのことを動かすって知ってるから

I’d like to be the strings on your guitar
Touch me and play what you feel
あなたのギターの弦になりたい
私に触れて、思うままに弾いて

[Bradley Cooper & Lady Gaga:]
Love, let your music be mine
Sing while I harmonize
愛する人、君の音楽を俺のものにさせて
俺がハーモニーをつけているから歌ってくれ

Let your melodies fly in my direction
Take me to your paradise
On a musical ride
君のメロディーを俺と一緒の方向へ飛ばそう
君の楽園へ連れて行ってくれ
音楽にのせて

I’m in love with your music, baby
You’re music to my eyes
君の音楽に恋してるんだ、
君は俺の目に映る音楽

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください