【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “I Don’t Know What Love Is”

Lady Gaga & Bradley Cooper Lyrics
“I Don’t Know What Love Is”

 

[Lady Gaga:]
I don’t know what love is
If I can’t have you here
愛が何なのかわからない
もしあなたがここにいなければ

I don’t know what love is
I think that it’s just fear
愛というものがわからない
多分恐れているからだと思うの

[Lady Gaga & Bradley Cooper:]
I don’t know the tempo
Of my heart’s concerto
私の心のコンチェルトの
テンポがわからない

It’s all seems like a dream
It’s not, I know
There’s something real out there for me
全部夢のようにも思える
違うっていうのは、わかっているんだけれど
私にとって現実以上の何かがある

I swear I’ve seen an angel
A paradise in blue
(Every color I choose)
天使を見たって誓うよ
青の中の楽園(私が選んだどんな色でも)

But I don’t know what love is
And I think it might be you
でも愛というものが何なのかわからない
でももしかしたらそれ君なんじゃないかと思うよ

[Bradley Cooper:]
If I have the courage
I know just what to do
もし俺に勇気があれば
何をすればいいかわかる

Sometimes I have to crawl
And everyday I fall
Tryin’ just to stand by you
地面を這わなきゃならない時もある
転んだ時にも
君の隣に立とうと頑張るんだ

[Lady Gaga & Bradley Cooper:]
I swear I’ve seen an angel
A paradise in blue
(Every color I choose)
天使を見たって誓うよ
青の中の楽園(どんな色でも)

But I don’t know what love is
And I think it might be you
でも愛というものが何なのかわからない
でももしかしたらそれ君なんじゃないかと思うよ

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください