【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Look What I Found”

Lady Gaga
“Look What I Found”

 

One, two, three
I’m alone in my house
I’m out on the town
私は家で一人
町のはずれで

I’m at the bottom of the bottle
I’ve been knocking them down
私はビンの底で
奴らを倒し続けているの

I can’t get back up on my feet
See the lights on the street like stars
私の足ではもう戻れない
街の灯りが星々のよう

But look what I found
Look what I found
でも私が見つけたものを見て

Another piece of my heart
Just laying on the ground
私の心のかけらが
地面に転がっている

Under the foggy day
I’m looking for a light
霧で前が見えない日
私は光を探している

And my only friend
Is working tonight
たった一人の友達は
今夜働いている

I can’t get myself out of bed
Hear these voices in my head like a song
ベッドから起き上がれない
頭の中では歌のような声がする

But look what I found
Somebody who loves me
Look what I found
でも私が見つけたものを見て
私を愛してくれる人、
私が見つけたものを見て

Somebody who’ll carry ‘round a piece of my heart
Just laying on the ground
私の心のかけらを連れまわす人が
地面に横たわっている

When I met you I was blown to pieces
Heart all over the floor
あなたに会った時、私は粉々になった
床に散らばった心のかけら

Ever since you put me back together
I can’t believe it won’t believe it
あなたが私のことを組み立ててくれてから
信じられないなんてことが信じられなかった

Look what you found
Yeah baby
Look what I found
Someone who’ll carry ‘round a piece of my heart
Look what I found
でも私が見つけたものを見て
私の心のかけらを連れまわす人、
私が見つけたものを見て

Whoo! C’mon!
Look what I found
Somebody who loves me
Look what we found
でも私が見つけたものを見て
私を愛してくれる人、
私が見つけたものを見て

Somebody who’ll carry ‘round a piece of my heart
Heart just laying on the ground
私の心のかけらを連れまわす人、
地面に横たわっているだけの心

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください