【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Is That Alright?”

Lady Gaga Lyrics
“Is That Alright?”

 

Life is so simple
A little boy, a little girl
人生ってとても単純
小さな男の子と、小さな女の子

Laughing and loving
Trying to figure out the world
笑いあって、愛し合う
世界を理解しようとしながら

It felt like summer
When I kissed you in the rain
あなたにキスをしたとき
夏みたいな気分になった

And I know your story
But tell me again
あなたの物語を知ってるの
でももう一回聞かせて

Nothing you said wouldn’t interest me
All of your words are like poems to me
I would be honored if you would take me as I am
あなたの言葉は全部面白い
すべての言葉が詩のように聞こえるの
あなたが私を私として受け入れてくれたらうれしい

I want you to look right in my eyes
To tell me you love me, to be by my side
私の目をまっすぐに見つめてほしいの
愛してるって、傍にいてほしいっていう時に

I want you at the end of my life
I wanna see your face, when I fall with grace
私の人生の最期に
あなたの顔が見たい、私が優美さを感じるときに

At the moment I die
Is that alright?
Is that alright?
私が死ぬ瞬間に
それって大丈夫?

I hope you’re still with me when I’m not quite myself
And I pray that you’ll lift me when you know I need help
私が自分を見失ってもあなたには一緒にいてほしい
私が助けを必要としているときにはあなたに手を差し伸べてほしいの

It’s a warm celebration of all of our years
I dream of our story, of our fairy tale
1年の中の暖かいお祝い
私たちの物語を夢見るの、私たちのおとぎ話を

Family dinners and family trees
Teaching the kids to say thank you and please
Know that if we stay together that things will be right
家族でのディナー、家系図、
子供たちに感謝とお願いの仕方を教えている
もし私たちが一緒であればすべてうまくいくの

I want you to look right in my eyes
To tell me you love me, to be by my side
私の目をまっすぐに見つめてほしいの
愛してるって、傍にいてほしいっていう時に

I want you at the end of my life
I wanna see your face, when I fall with grace
私の人生の最期に
あなたの顔が見たい、私が優美さを感じるときに

At the moment I die
Is that alright?
Is that alright?
Is that alright?
私が死ぬ瞬間に
それって大丈夫?

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください