【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Alibi”

Bradley Cooper
“Alibi”

 

Don’t ask me ‘bout tomorrow
Or tell me about my past
明日のことは俺に聞かないでくれ
俺の過去のことも言わないでくれ

My heart is yours to borrow
Ain’t nothing meant to last
俺の心をお前に課すよ
結局何の意味もないから

I ain’t lyin’
I don’t lie
Without an alibi
嘘ついてるわけじゃないさ
アリバイなしじゃ、俺は嘘をつかない

Don’t ask too many questions
You don’t want answers too
たくさん質問しないでくれ
答えなんかいらないのに

You don’t like my direction
Hey, I won’t follow you
俺の向かっている先が気に入らないね
俺は君についてきてほしいんだ

I ain’t lyin’
I don’t lie
Without an alibi
嘘ついてるわけじゃないさ
アリバイなしじゃ、俺は嘘をつかない

I don’t mind dyin’, daddy
That I have to run away
Look at me in the eyes
逃げなきゃならなくたって、俺は気にしないさ
俺の目を見てくれよ

There ain’t no other way
So woman, if I tell you that I love you, be okay
ほかに道はないんだ
だからさ、俺が愛してるって言ってもいいかな

‘Cause I ain’t lyin’
I don’t lie
Without an alibi
嘘ついてるわけじゃないさ
アリバイなしじゃ、俺は嘘をつかない

I love you in the morning
And when the day is done
朝の君が好きさ
一日の終わりの君も

But if you want my freedom
You know I’m bound to run
でももし自由がが欲しいなら
俺は走る運命だって知ってるだろ?

I ain’t lyin’
I don’t lie
Without an alibi
嘘ついてるわけじゃないさ
アリバイなしじゃ、俺は嘘をつかない

I don’t mind dyin’, daddy
That I have to run away
Look at me in the eyes
逃げなきゃならなくたって、俺は気にしないさ
俺の目を見てくれよ

There ain’t no other way
So woman, if I tell you that I love you, be okay
ほかに道はないんだ
だからさ、俺が愛してるって言ってもいいかな

‘Cause I ain’t lyin’
I don’t lie
Without an alibi
嘘ついてるわけじゃないさ
アリバイなしじゃ、俺は嘘をつかない

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください