【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Twelve Notes (Dialogue)”

Lady Gaga & Sam Elliott Lyrics
“Twelve Notes (Dialogue)”

 

[Bobby:]
Jack talked about how music is essentially 12 notes between any octave. Twelve notes, and the octave repeats. It’s the same story, told over and over, forever. All any artist can offer the world is how they see those 12 notes. That’s it. Hmm.
ジャックは1オクターブの中の12の音が音楽の中でどれだけ重要か話していた。12音、そしてまたオクターブ。同じことだ、何度も何度も、永遠に。どんなアーティストも12音の中でしか世界を表現できない、それだけだ。

He loved how you see them
彼は君の見方を気に入ってたよ

[Ally:]
Thank you for being here tonight to honor my husband. He wrote a song for me. I’d like to sing it for him tonight. And with your help, maybe I can. Thank you. Really, thank you.
今晩は私の夫のために来てくださってありがとうございます。彼は私のために歌を書いてくれました。今夜は彼のためにそれを歌いたいと思います。あなたの助けがあってこそ、私はできます。ありがとう、本当にありがとう。

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください