【歌詞和訳】Lady Gaga & Bradley Cooper “Trust Me”

“Trust Me”
(from “A Star Is Born” soundtrack)

[Jackson Maine & Ally & Announcer:]
Thank you very much. Now isn’t she great? There’s a friend of mine who, uh, came a long way to be here, and she wrote a great song, and I’d just like her to sing it. I think it’s pretty fucking good
どうもありがとう。彼女最高だろ?俺の友達が来ててね、ここに立つために来てくれてて、彼女がすごくいい歌を書いたんだけど、俺は本人に歌ってほしいんだ。すっごく最高だと思うよ。

How are you? You made it
元気かな?来てくれたね。

I’m good, hi. How are you? It was so good
元気よ、どうも。すっごく良かった

I was lucky to see you. Everything all right? The trip was fine?
君に出会えてラッキーだったよ。順調かな?旅は快適だった?

Yeah
ええ

I did an arrangement that was kinda not so great, but, uh, maybe you can just take a-yeah, yeah, come on, here we go
そんなに良くないけど1つアレンジしたんだ、でも、君のやりたいように、うん、さあ、行こうか。

-no I can’t do that. I’m sorry. Jack, please, this is not fine. Jack, don’t go for that
だめできない。ごめんなさい。ジャック、お願い。こんなのだめ。ジャック、待ってよ

All you gotta do is trust me…
俺を信じてくれればいいのさ。。。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください