【歌詞和訳】Of Monsters And Men “Empire”

“Empire”

 

Feel the ocean as it breathes
Shivering teeth
海が呼吸するのを感じる
震えている歯

See the mountains where they meet
Smothering me
山々が出会う場所を見る
息苦しくなる

As the wind fends off the waves
I count down the days
風が波を受け流し、
僕は日々を数える

Heavy stones
Fear no weather
重い石は天候など恐れない

I find comfort in the sound
And the shape of the heart
僕は音の中に心地よさと
心の形を見つける

How it echoes through the chest
From under the ground
胸の中でどうやってこだまするか
地面の下から

As the hills turn into holes
I fill them with gold
丘が穴に変わったら
僕は金で埋めるのさ

Heavy stones
Fear no weather
重い石、天候など恐れない

And from the rain
Comes a river running wild that will create
An empire for you
雨の中から
河が大自然の中を流れだす
君のための帝国

Illuminate!
There’s a river running wild that will create
照らすんだ
河が大自然の中を流れだす

An empire for you
An empire for two
An empire for you
An empire for two
君のための帝国、
2人のための帝国

And I paint your body black
I hide in your hair
僕は君の体を黒く塗るんだ
僕は君の髪の中に隠れる

And you’re staring back at me
Like I wasn’t there
そして君は僕のほうに戻り始める
僕がそこにいなかったかのように

As our bodies become stills
We welcome the fear
僕らの体が静かに落ち着くと
恐怖を受け入れ始める

Heavy stones
Fear no weather
重い石、天候を恐れない

And from the rain
Comes a river running wild that will create
An empire for you
雨の中から
河が大自然の中を流れだす
君のための帝国

Illuminate!
There’s a river running wild that will create
照らすんだ
河が大自然の中を流れだす

An empire for you
An empire for two
An empire for you
An empire for two
君のための帝国、
2人のための帝国

And from the rain
Comes a river running wild that will create
An empire for you
雨の中から
河が大自然の中を流れだす
君のための帝国

Illuminate!
There’s a river running wild that will create
照らすんだ
河が大自然の中を流れだす

An empire for you
An empire for two
An empire for you
An empire for two
君のための帝国、
2人のための帝国

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください