【歌詞和訳】Maroon 5 “Wait”

“Wait”

 

Dirty looks from your mother
Never seen you in a dress that color, no
母親譲りの怒った顔
そんな色のドレスを着てる姿は見たことないよ

It’s a special occasion
Not invited but I’m glad I made it
特別な出来事さ
招待されてなかったけどたどり着けてうれしいよ

Oh, let me apologize
I’ll make up, make up, make up, make up for all those times
ああ、僕に謝らせて
何回でも何回でも埋め合わせはするからさ

Your love, I don’t wanna lose
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, I’m beggin’ you
君の愛を、失いたくないんだ
僕は君に、君に頼んでるんだ

Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
待って、振り返ってくれる?振り返ってよ
待ってよ、僕らならこんなこと乗り越えられるよね?
待ってよ、ここにきてくれよ、君と一緒にいたいんだ

Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
待って、振り返ってくれる?振り返ってよ
待ってよ、僕らならこんなこと乗り越えられるよね?
待ってよ、ここにきてくれよ、君と一緒にいたいから

Can we talk for a moment?
Got these feelings that I’m tired of holding on
ちょっとだけ話せるかな?
この気持ちを我慢するのには疲れたんだ

Wasn’t tryna get wasted
I needed more than three or four to say this, so
無駄にしようとしてたんじゃない
3、4以上は必要だったんだ

Let me apologize (yea)
I’ll make up, make up, make up, make up for all those times (all those times)
ああ、僕に謝らせて
何回でも何回でも埋め合わせはするからさ

Your love, I don’t wanna lose
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, I’m beggin’ you
君の愛を、失いたくないんだ
僕は君に、君に頼んでるんだ

Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
待って、振り返ってくれる?振り返ってよ
待ってよ、僕らならこんなこと乗り越えられるよね?
待ってよ、ここにきてくれよ、君と一緒にいたいから

Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
待って、振り返ってくれる?振り返ってよ
待ってよ、僕らならこんなこと乗り越えられるよね?
待ってよ、ここにきてくれよ、君と一緒にいたいだけなんだ

You say I’m just another bad guy
You say I’ve done a lot of things I can’t undo
君は僕のことをただの悪い奴だって言う
君は僕がやり直せないようなことをたくさんしたって言う

Before you tell me for the last time
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, beggin’ you
最後に言う前に
僕は君に頼んでるんだ

Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
待って、振り返ってくれる?振り返ってよ
待ってよ、僕らならこんなこと乗り越えられるよね?
待ってよ、ここにきてくれよ、君と一緒にいたいから

Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
待って、振り返ってくれる?振り返ってよ
待ってよ、僕らならこんなこと乗り越えられるよね?
待ってよ、ここにきてくれよ、君と一緒にいたいだけなんだ

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください