【歌詞和訳】Of Monsters And Men “King And Lionheart”

“King And Lionheart”

 

Taking over this town they should worry,
But these problems aside I think I taught you well.
この街を引き継いだ彼らは心配すべき
この問題について私はあなたによく教えたはず

That we won’t run, and we won’t run, and we won’t run.
私たちは逃げない、逃げないってことを

And in the winter night sky ships are sailing,
Looking down on these bright blue city lights.
冬の夜空、船が航海する
青く明るい街の明かりを見下ろしながら

And they won’t wait, and they won’t wait, and they won’t wait.
We’re here to stay, we’re here to stay, we’re here to stay.
彼らは待たない、彼らは待たない、
私たちはここでなじむ、私たちはここでなじむ、

Howling ghosts they reappear
In mountains that are stacked with fear
But you’re a king and I’m a lionheart.
A lionheart.
恐れで立ち止まってしまった山に
うなる幽霊たちがまた現れる
でもあなたは王で私は獅子の心
獅子の心

His crown lit up the way as we moved slowly
Past the wondering eyes of the ones that were left behind.
彼の王冠は私たちがゆっくり動くにしたがって酔っていく
取り残された者たちの不思議がる目

Though far away, though far away, though far away
We’re still the same, we’re still the same, we’re still the same.
遠く離れた場所だけど
私たちは今でも変わらない

Howling ghosts they reappear
In mountains that are stacked with fear
But you’re a king and I’m a lionheart.
恐れで立ち止まってしまった山に
うなる幽霊たちがまた現れる
でもあなたは王で私は獅子の心

And in the sea that’s painted black,
Creatures lurk below the deck
But you’re a king and I’m a lionheart.
真っ黒な海で
怪物がデッキの後ろに隠れてる
でもあなたは王で私は獅子の心

And as the world comes to an end
I’ll be here to hold your hand
‘Cause you’re my king and I’m your lionheart.
A lionheart. [8x]
世界が終焉を迎えても
あなたの手を握るために私はここにいる
だってあなたは王様で私は獅子の心だから

Howling ghosts they reappear
In mountains that are stacked with fear
But you’re a king and I’m a lionheart.
恐れで立ち止まってしまった山に
うなる幽霊たちがまた現れる
でもあなたは王で私は獅子の心

And in the sea that’s painted black,
Creatures lurk below the deck
But you’re a king and I’m a lionheart.
A lionheart. [8x]
真っ黒な海で
怪物がデッキの後ろに隠れてる
でもあなたは王で私は獅子の心

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください