【歌詞和訳】Clean Bandit feat. Sharna Bass “Extraordinary”

“Extraordinary”
(feat. Sharna Bass)

 

You can see there’s something in the way
I’ve tried to show you, my door is open
この先に何かがあるってわかってるでしょ?
私は見せようとしたわ、ドアは開いてるの

I don’t know how much more I can take
Since you’ve chosen, to leave me frozen
これ以上どれくらい我慢できるかわからない
私を氷漬けにするためにあなたが選ばれたから

Am I the only one, who sees what you’ve become?
Will you drift away?
あなたがどうなってしまったか見てるのは私たった一人?
ちょっと向こう行ってくれる?

We’re running out of time, two wrongs can make it right
Could I make you stay?
私たちに時間はない。2つの間違いがそれを正せるかも
私にあなたを引き留められるかな?

People making choices they can’t fake
Sacrifice it all and maybe say
人々は偽れない選択をする
すべて犠牲にして言うかもしれない

[Chorus:]
Something extraordinary
Something real (something real)
何か特別なこと
何か現実的なこと

To fill my days and nights with something
That I can feel (I can feel)
私の毎日、毎晩を何かで満たすために
私が感じられる何かで

I’m not gonna compromise
Surely you can sympathise?
Say you feel the same
私は妥協しないわ
本当に共感できる?
同じ気持ちだって言ってよ

[Verse 2:]
You’ve wandered down a path I can’t explain
Have you seen her? The grass is greener
あなたは私が説明できないような道を歩いてきた
彼女のこと見た?隣の芝生はもっと青いもの

To let me pass you by would be a shame
If she’s your only then why’re you lonely?
あなたを通り過ごさせるのは私にとって恥なの
彼女があなただけのものならどうしてあなたは孤独なの?

Cause I’m the only one, who knows the things you’ve done
I’m so good for you
私がその人だから、あなたがしてきたことを知っている人
あなたにとってピッタリよ

We’re running out of time, two wrongs can make it right
Could I make you do

[Chorus]
Something extraordinary
Something real (something real)
何か特別なこと
何か現実的なこと

To fill my days and nights with something
That I can feel (I can feel)
私の毎日、毎晩を何かで満たすために
私が感じられる何かで

I’m not gonna compromise
Surely you can sympathise?
Say you feel the same
私は妥協しないわ
本当に共感できる?
同じ気持ちだって言ってよ

[Hook:]
Just don’t say it will be alright
You’re not holding yourself in your arms tonight
きっと大丈夫だからなんて言わないで
今夜あなたは自分のこと抱きしめてるわけじゃないの

Don’t say it will all be fine
In only a moment you’ll say goodbye
大丈夫になるからなんて言わないで
あなたはきっとすぐにさようならって言うわ

I, I, I, I, I, I, I…
I, I, I, I, I, I, I, I…
私は、私は、、、

Something extraordinary
Something real
何か特別なこと
何か現実的なこと

To fill my days and nights with something
That I can feel (I can feel)
私の毎日、毎晩を何かで満たすために
私が感じられる何かで

Oh, Oh, Oh, Oh,
I, I, I, I, I, I, I…
I, I, I, I, I, I, I, I…

Something extraordinary
Something real
何か特別なこと
何か現実的なこと

To fill my days and nights with something
That I can feel (I can feel)
私の毎日、毎晩を何かで満たすために
私が感じられる何かで

[Hook]
Just don’t say it will be alright
You’re not holding yourself in your arms tonight
きっと大丈夫だからなんて言わないで
今夜あなたは自分のこと抱きしめてるわけじゃないの

Don’t say it will all be fine
In only a moment you’ll say goodbye
大丈夫になるからなんて言わないで
あなたはきっとすぐにさようならって言うわ

 

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください