【歌詞和訳】Maroon 5 feat. SZA “What Lovers Do”

“What Lovers Do”
(feat. SZA)

 

[Adam Levine:]
Say say say, hey hey now baby
Oh mama, don’t play now baby
ベイビー、言って、言ってくれよ
今はふざけないでないでよ

Say say say, hey hey now baby
Said let’s get one thing straight now baby
ベイビー、言って、言ってくれよ
ストレートに言ってくれって言ったのさ

Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
I’ll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
僕を愛してるのか、言ってくれよ
君に全部賭けるよ、僕はツイてるかな?

You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Been wishin’ for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
僕を愛してるのか違うのか、教えてくれなきゃ
君に祈ってたんだ、僕はラッキーかな?

Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna’ do what lovers do (ooh)
君のために祈ってたんだ
恋人たちがすることをしようとしてたのさ

Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna’ do what lovers do (ooh)
君のために祈ってたんだ
恋人たちがすることをしようとしてたのさ

[SZA and Adam Levine:]
Say say say, hey hey now baby
You gonna make me hit you with that lay down, baby (ohhh)
ベイビー、言って、言ってよ
あなたは私にたたき起こされないと起きないの

(Ooh) Say say say, hey hey now baby
You know what I need, not the game now baby (oh, ohhh)
ベイビー、言って、言ってよ
私が必要なもの、わかってるでしょ?今はゲームじゃないの

[Adam Levine:]
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
I’ll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
僕を愛してるのか、言ってくれよ
君に全部賭けるよ、僕はツイてるかな?

You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Been wishin’ for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
僕を愛してるのか違うのか、教えてくれなきゃ
君に祈ってたんだ、僕はラッキーかな?

[SZA and Adam Levine:]
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna’ do what lovers do (ooh)
君のために祈ってたんだ
恋人たちがすることをしようとしてたのさ

Ooooh, oooh
Been wishin’ for you (wishin’)
Ooh, ooh
Tryna’ do what lovers do (ooh)
君のために祈ってたんだ
恋人たちがすることをしようとしてたのさ

(Hey yeah) What lovers do (oh, ohh)
What lovers do (hmm na na na, hey yeah)
What lovers do (oh, hmm na na na, oh, ohh)
恋人たちがするようなことをさ

Aren’t we too grown for games?
Aren’t we too grown to play around?
僕たち、ゲームをするには育ちすぎたかな?
遊びまわるには年いってるかな?

Young enough to chase
But old enough to know better
追いかけるのには十分若い
でも分別がある年齢

Are we too grown for changin’?
Are we too grown to mess around?
変化するには大人すぎるかな?
散らかしたりするには大人すぎるかな

Ooh and I can’t wait forever baby
Both of us should know better
僕は永遠には待てないよ
僕らはわきまえるべきさ

[Adam Levine:]
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna’ do what lovers do (ooh)
君のために祈ってたんだ
恋人たちがすることをしようとしてたのさ

[SZA and Adam Levine:]
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna’ do what lovers do (ooh)
君のために祈ってたんだ
恋人たちがすることをしようとしてたのさ

Ooooh, oooh
Been wishin’ for you (you, oh yeah)
Ooh, ooh (ooh)
Tryna’ do what lovers do (tryna’ do what lovers do,ooh)
君のために祈ってたんだ
恋人たちがすることをしようとしてたのさ

Ooooh, oooh
Been wishin’ for you (been wishin’ for love)
Ooh, ooh
Tryna’ do what lovers do (do uhh,ooh)
君のために祈ってたんだ
恋人たちがすることをしようとしてたのさ

Ooooh, oooh
Been wishin’ for you (tryna’ do)
Ooh, ooh
Tryna’ do what lovers do (ooh)
君のために祈ってたんだ
恋人たちがすることをしようとしてたのさ

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください