【歌詞和訳】Paramore “Hello Hello”

“Hello Hello”

 

Hello, hello?
Is anyone home?
Hello, hello?
Just pick up the phone
もしもし、誰かいる?
もしもし?電話を取って

I opened up my life to you,
I told you everything I knew,
私は人生をあなたに開いた
知っていたことは全部話した

You listened so closely to,
You listened so close when love was just a way out
あなたは注意して聞いてくれた
愛が逃げ道だった時、あなたはよく聞いてくれた

But you’re going deaf now,
Yeah you turned your head around,
でもあなたは耳が聞こえなくなっていく
あなたは背を向けたの

Hello, hello?
Is anyone home?
Hello, hello?
Just pick up the phone,
もしもし、誰かいる?
もしもし?電話を取ってよ

You’ll be sorry to hear,
I’m doing fine now,
あなたは聞きたくないでしょうけど
私は元気でやってるわ

Sorry to hear,
You’re without me now
かわいそうね
あなたはもう私と一緒にいない

You blew up the world I built for us,
Destroyed our secret universe,
私たちが作った世界をあなたは吹き飛ばした
私たちの秘密の宇宙を破壊したの

Threw out the trust I, put in you,
Making me feel like I’d been used,
私はあなたを信頼したのに裏切った
私は利用されてた気がした

And now I’m reminded,
That I was just blinded,
思い出したわ、
私は目が見えてなかったの

Hello, hello?
Is anyone home?
Hello, hello?
Just pick up the phone
もしもし、誰かいる?
もしもし?電話を取ってよ

You’ll be sorry to hear,
I’m doing fine now,
あなたは聞きたくないでしょうけど
私は元気でやってるわ

Sorry to hear,
You’re without me now
かわいそうね
あなたはもう私と一緒にいない

I’m doing fine,
You’ll be alright,
Maybe you’ll think of me tonight,
私は元気よ、
あなたも元気になるわ
もしかしたら今夜私のこと考えてるかな

You’re doing fine,
And I’ll be alright,
Just give me time, yeah
あなたは元気でやってる、
私も元気になるわ
私に少しだけ時間をちょうだい

Hello, hello?
Is anyone home?
Hello, hello?
Just pick up the phone,
もしもし、誰かいる?
もしもし?電話を取ってよ

I don’t wanna hear,
You’re doing fine now,
私は聞きたくないの
あなたが元気でやってるなんて

Don’t wanna hear,
I’m without you now
聞きたくない、
私はあなたと一緒にいない

I’m without you now,
I’m without you.
私にはあなたがいない、
あなたと一緒じゃない

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください