【歌詞和訳】Queen “My Babe Does Me”

“My Babe Does Me”

 

My baby
Baby does
My baby does, me good
僕のベイビー、
僕のベイビーは
僕によくしてくれる

My baby does
May baby does me
My baby does me good
僕のベイビー、
僕のベイビーは
僕によくしてくれる

My lady
Understands
Understands me, right
僕のレディー
分かってくれる
僕をよく理解してくれる

She understands me
She understands me
Understands me right
彼女は僕を理解してくれる
よく理解してくれる

My baby cares
She really cares
She knows what’s really right for me
僕のベイビーは気にかけてくれる
彼女は僕にとって何がいいかよく知ってる

Does me good then she hurts me so
She winds me up then lets me go
僕によくしてくれて、突然僕を傷つける
僕のねじを巻きあげて突然離すんだ

Turns me on and then tells me no
She’s just a pussy cat
僕をその気にさせてノーと言う
彼女はかわいい子猫

My baby loves me
My baby loves me
My baby cuffs me
僕のベイビーは僕を愛してくれる
僕のベイビーは僕に手錠をかけてくれる

One day she tells me that she cares
Another day she tells me she don’t love me
She really really does me
ある日彼女は僕のこと気にかけてるって言って
他の日には彼女は僕のこと愛してないって言うんだ
彼女は本当に本当に良くしてくれる

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください