【歌詞和訳】Coldplay “X&Y”

“X&Y”

 

Trying hard to speak and
Fighting with my weak hand
Driven to distraction
So part of the plan
話そうと努力して、自分の弱さと戦おうとして
イライラさせられた、計画の一部

When something is broken
And you try to fix it
Trying to repair it
Any way you can
誰かが傷ついて、どんな方法を使ってでも
君が癒してあげようと、治してあげようとしたとき

I dive in at the deep end
She become my best friend
I wanna love you
But I don’t know if I can
僕は深いところまで行って、
彼女は親友になるのさ
君を愛したい、でも僕にできるかわからない

I know something is broken
And I’m tryna fix it
Trying to repair it
Any way I can
誰かが傷ついて、どんな方法を使ってでも
君が癒してあげようと、治してあげようとしたとき

You and me are floating on a tidal wave
Together
You and me are drifting into outer space
And singing
君と僕は押し寄せる波の上を漂ってる、一緒に
君と僕は宇宙空間まで漂ってるのさ、
そして歌ってる

You and me are floating on a tidal wave
Together
You and me are drifting into outer space
君と僕は押し寄せる波の上を漂ってる、一緒に
君と僕は宇宙空間まで漂ってるのさ

You and me are floating on a tidal wave
Together
You and me are drifting into outer space
And singing
君と僕は押し寄せる波の上を漂ってる、一緒に
君と僕は宇宙空間まで漂ってるのさ、
そして歌ってる

 


≪ひとこと≫
彼らの3枚目のアルバム、「X&Y」のタイトル曲です。このアルバムやシングルの曲名はアルファベットに対応した記号で書かれていました。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください