【歌詞和訳】Coldplay “All I Can Think About Is You”

“All I Can Think About Is You”

 

 

One, two, three

Fish fell out of water
Bird stuck on the ground
魚が水から抜け出し
鳥は地面から飛び立てない

Chaos giving orders
Everything is upside down
カオスが秩序を持ち、
全てのものが逆さになる

The whole world on a flight path
Wonder where they’ll go, ahhh
Troubles on the outside, I know
飛行経路の上の世界、
彼らがどこに行くのか想像する、
外界のトラブル、わかってるさ

But now, all I can think about is you
All I can think about is you
でも今、僕は君のことを考えることしかできない
僕が考えられるのは君のことだけだ

If all that I’m on earth to do
Is solo
Then what a lone poor shoe
I wanna walk in a two
もし地上で僕がやることが全部一人でだったら、
なんて孤独でみじめな靴みたいだろう、
僕はペアでありたいよ

Go
It’s all I can
It’s all I can do
そう、僕ができるのは
僕にはそれしかできない

When everything is falling all around you
It’s all I can do
All I can think about is you
君の周りのものが落ちていくとき、
それしか僕にはできない
僕は君のことしか考えられない

It’s all I can
All I can think about is you
Love is the only thing left that’s true
僕ができること、僕は君のことしか考えられない
愛こそが最後に残された真実なんだ

 


≪ひとこと≫
EPからの一曲です。色々な意味でコールドプレイらしい曲と言えそうです。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください