【歌詞和訳】X Ambassadors “Renegades”

“Renegades”

 

Run away-ay with me
Lost souls in revelry
僕と一緒に逃げて、
お祭り騒ぎの中で魂を失った人

Running wild and running free
Two kids, you and me
自由気ままに、自由に走り回る
2人の子供、君と僕さ

And I said hey
Hey, hey, hey
Living like we’re renegades
僕はこういったんだ、
なあ、裏切り者みたいに生きよう

Living like we’re renegades
Renegades, renegades
背教者みたいに生きるんだ
無法者、裏切り者

Long live the pioneers
Rebels and mutineers
開拓者万歳!
反乱者も、反逆者も

Go forth and have no fear
Come close and lend an ear
恐れずに前へ進み続ける
近くに来て耳を傾けてくれ

And I said hey
Hey, hey, hey
Living like we’re renegades
僕はこういったんだ、
なあ、裏切り者みたいに生きよう

Living like we’re renegades
Renegades, renegades
背教者みたいに生きるんだ
無法者、裏切り者

So, all hail the underdogs
All hail the new kids
All hail the outlaws
Spielbergs and Kubricks
全てのアンダードッグに万歳を
全ての新入りに万歳を
全ての無法者に万歳を
スピルバーグと、キューブリックのファンたちにも

It’s our time to make a move
It’s our time to make amends
It’s our time to break the rules
Let’s begin…
僕たちが動くときだ
僕たちが償いをする時だ
僕たちがルールを破るときだ
さあ始めよう、、、

And I said hey
Hey, hey, hey
Living like we’re renegades
僕はこういったんだ、
なあ、裏切り者みたいに生きよう

Living like we’re renegades
Renegades, renegades
背教者みたいに生きるんだ
無法者、裏切り者

 


≪ひとこと≫
私が彼らの存在を知ったのはこの曲でです。ビデオと合わせて非常に素晴らしい曲になっています。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください