【歌詞和訳】Coldplay “In My Place”

“In My Place”

 

In my place, in my place
Were lines that I couldn’t change
I was lost, oh yeah
僕のいた場所、僕のいた場所には
越えられない一線があった
僕は迷子になってしまった

And I was lost, I was lost
Crossed lines I shouldn’t have crossed
I was lost, oh yeah
僕は迷子になってしまったんだ、
越えてはいけない線を越えてしまった
迷子になったんだ

Yeah, how long must you wait for it?
Yeah, how long must you pay for it?
Yeah, how long must you wait for it?
For it
どれくらい待っていればいいんだ?
どれくらい支払えばいい?
どれくらい待っていればいい?
それには

I was scared, I was scared
Tired and under-prepared
But I wait for it
僕は怖かった、怖かったんだ
疲れたけど、準備はできてた
でも僕は待っていたんだ

And if you go, if you go
And leave me down here on my own
Then I’ll wait for you, yeah
もし君が行くなら、もし行くなら
僕を一人でここにおいて言ってくれ
そしてここで待っているよ

Yeah, how long must you wait for it?
Yeah, how long must you pay for it?
Yeah, how long must you wait for it?
For it
どれくらい待っていればいいんだ?
どれくらい支払えばいい?
どれくらい待っていればいい?
それには

Sing it please, please, please
Come back and sing to me
To me, me
歌ってくれ、お願い、お願いだよ
戻ってきて僕のために歌って
僕のために

Come on and sing it out, now, now
Come on and sing it out
To me, me
Come back and sing
こっちに来て大声で歌ってよ、
歌って、僕に
戻って来て歌って

In my place, in my place
Were lines that I couldn’t change
I was lost, oh yeah
Oh yeah
僕のいた場所、僕のいた場所には
越えられない一線があった
僕は迷子になってしまった

 


≪ひとこと≫
オルタナティブロックの最高峰を極めたとも評される名作、「静寂の世界」からの一曲です。印象的なドラムとギターのイントロから始まり、終始ギターがいい味を出してます。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください