【歌詞和訳】X Ambassadors “Ahead Of Myself”

“Ahead Of Myself”

 

Thought I was ready, ready for someone else
But every time I get ahead of myself, every time I get ahead of myself
準備ならできてると思ってた、誰かほかの人への準備
でもいつも僕は先走りすぎてしまう、いつも僕は先走ってしまう

Thought I was rock steady, that I didn’t need no help
But every time I get ahead of myself, every time I get ahead of myself
自立ならしてると思ってた、助けなんかいらないって思ってた
でもいつも僕は先走りすぎてしまう、いつも僕は先走ってしまう

Guess I went ahead and jumped the gun again
Some shitty situation that I put you in
前進してまたフライングしてしまうと思う
僕が君に任せた不愉快な状況

And I know we poured champagne
Maybe we was just too quick to celebrate
僕ら、シャンパンを浴びたよね
たぶんお祝いするには早すぎたんだ

Thought I was ready, ready for someone else
But every time I get ahead of myself, every time I get ahead of myself
準備ならできてると思ってた、誰かほかの人への準備
でもいつも僕は先走りすぎてしまう、いつも僕は先走ってしまう

Thought I was rock steady, that I didn’t need no help
But every time I get ahead of myself, every time I get ahead of my
自立ならしてると思ってた、助けなんかいらないって思ってた
でもいつも僕は先走りすぎてしまう、いつも先走ってしまう

I get ahead of myself, yeah babe
I get ahead of myself, yeah babe
僕はいつも先走ってしまうのさ

Know that I was first to say, “I love you, babe”
Moved my things to your apartment down on second street
最初に僕はこういったよね、「愛してるよ、ベイビー」
2番街にある君のアパートに引っ越した

I thought I’d cleaned the slate
But I guess I didn’t clean it all away
全部水に流したと思ってたけど
完全にはできてなかったみたいだ

Thought I was ready, ready for someone else
But every time I get ahead of myself, every time I get ahead of myself
準備ならできてると思ってた、誰かほかの人への準備
でもいつも僕は先走りすぎてしまう、いつも僕は先走ってしまう

Thought I was rock steady, that I didn’t need no help
But every time I get ahead of myself, every time I get ahead of my
自立ならしてると思ってた、助けなんかいらないって思ってた
でもいつも僕は先走りすぎてしまう、いつも先走ってしまう

I get ahead of myself, yeah babe
I get ahead of myself, yeah babe
僕はいつも先走ってしまうんだ

 


≪ひとこと≫
注目のロックバンド、Xアンバサダーズの一曲。本当に彼らはほかのだれも持っていない何かを持っていると感じさせられます。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください