【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “What Did You Do?”

“What Did You Do?”

 

 

Hiding behind all of the walls
Running inside, locking the door
壁の後ろに隠れて、
鍵のかかった部屋に逃げ込む

Nothing ahead
No one to hurt
You know you can’t fall off the floor
先には何もない、傷つける人はいない
あなたは床に落ちることなんかないって知ってるでしょう?

I didn’t look for you
I didn’t ask for this
I didn’t need you to pull me apart
あなたなんか探してない、こんなの頼んでない
あなたに私をバラバラにしてほしくなんかない

I’ve been falling out of control
I think of you wherever I go
Oh, what did you do?
Oh, what did you do to me?
ずっとコントロールできないでいたの
どこに行ってもあなたのことを考えてしまう
あなた何したの?
私に何したの?

I’ve never felt so lonely alone
I didn’t care ‘til you came along
Oh, what did you do?
Oh, what did you do to me?
一人でも孤独なんか感じたことなかった
あなたに会うまで気にしてもいなかった
あなた何したの?
私に何したの?

I’m in the dark
I’m such a mess
Wherever we are. here in this now
私は暗闇にいて、散らかってる
どこにいたって、私たちここにいるの

So look what you’ve done wasn’t my fault
You’ll see the worst if you stick around
あなたのしたことを見て、私のせいじゃない
一緒にいれば最悪なことなんか起きない

I didn’t call for you
I didn’t ask for this
I didn’t need you to pull me apart
あなたに電話なんかかけてないし、
こんなの頼んでない
あなたに私をバラバラにしてほしくなんかない

I’ve been falling out of control
I think of you wherever I go
Oh, what did you do?
Oh, what did you do to me?
ずっとコントロールできないでいたの
どこに行ってもあなたのことを考えてしまう
あなた何したの?
私に何したの?

I’ve never felt so lonely alone
I didn’t care ‘til you came along
Oh, what did you do?
Oh, what did you do to me?
一人でも孤独なんか感じたことなかった
あなたに会うまで気にしてもいなかった
あなた何したの?
私に何したの?

I didn’t look for you
I didn’t ask for this
I didn’t need you to
But I’m coming round to it
あなたなんか探してない、こんなの頼んでない
私は必要となんかしてないのに
また戻ってきてしまうの

I’ve been falling out of control
I think of you wherever I go
Oh, what did you do?
Oh, what did you do?
ずっとコントロールできないでいたの
どこに行ってもあなたのことを考えてしまう
あなた何したの?
私に何したの?

I’ve never felt so lonely alone
I didn’t care ‘til you came along
Oh, what did you do?
Oh, what did you do to me?
一人でも孤独なんか感じたことなかった
あなたに会うまで気にしてもいなかった
あなた何したの?
私に何したの?

 


≪ひとこと≫
恋の魔法にかかってしまった女の子の心情でしょうか。曲調のせいかクリスマスソングのような雰囲気です。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください