【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Light Up The Dark”

“Light Up The Dark”

 

 

I don’t have to mention
That I saw you today
あなたを今日見かけたなんて言う必要ない

I shone the sign into your eyes
And you don’t always have to question
あなたも目にサインを送ったもの
いつだって質問する必要なんてないのよ

Why there’s pleasure in pain
Cause there’s no truth for you to find
楽しみには苦痛がつきもの
だってあなたに真実は見受けられないもの

I’m drawing perfect circles
Round the life that we could share
And what is ours is ours to keep
私たちの人生を囲って完璧な円を書いてる
私たちのものは私たちで取っておきましょう

I know the thing you want the most
You hide it over there
Safe at the dark end of the street
あなたが一番見たいものをそこに隠したって知ってる
街の暗くて、安全なところに

When the devils waiting
Down by the river calling out
I wanna be the one
To light up the dark in you
悪魔が待っているとき、
河の下から呼んでいる時に
私はあなたの闇を照らす者になりたいの

And when the flood is over
And all the love is pouring out
I wanna be the one
To light up the dark in you
洪水が終わって、愛が流れ出したら
私はあなたの闇を照らていたいの

Light up the dark in you
Light up the dark in you
I light up the dark in you
あなたの闇を
あなたの闇を照らしたい

There’s so little I’m afraid of
When it comes to an end
終わることについて私が恐れるのは少しだけ

But I can’t leave you on your own
When your chaos turns to silence
でもあなたを一人でおいていけない
あなたのカオスが静寂になった時

And your enemy’s your friend
I will roll away the stone
あなたの敵はあなたの友達
私は石を転がすわ

When the devils waiting
Down by the river calling out
I wanna be the one
To light up the dark in you
悪魔が待っているとき、
河の下から呼んでいる時に
私はあなたの闇を照らす者になりたいの

And when the flood is over
And all the love is pouring out
I wanna be the one
To light up the dark in you
洪水が終わって、愛が流れ出したら
私はあなたの闇を照らていたいの

Light up the dark in you
Light up the dark in you
I light up the dark in you
あなたの闇を
あなたの闇を照らしたい

And when the devils waiting
Down by the river calling out
I wanna be the one
To light up the dark in you
悪魔が待っているとき、
河の下から呼んでいる時に
私はあなたの闇を照らす者になりたいの

And when the flood is over
And all the love is pouring out
I wanna be the one
To light up the dark in you
洪水が終わって、愛が流れ出したら
私はあなたの闇を照らていたいの

Light up the dark in you
Light up the dark in you
I light up the dark in you
あなたの闇を
あなたの闇を照らしたい

 


≪ひとこと≫
同名アルバムからの1番目のシングルです。暗闇が効果的に使われた白黒のビデオが印象的でした。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください