“Guns For Hands” I know what you think in the morning, When the sun shines on the ground, 太陽が地面で輝く朝 君が何を考えてくるか分かるよ And shows what you have done, It shows where your mind has gone, 君がしてきたこと、 君の心がどこに行ってしまったのか示しているんだ And you swear to your parents, That it will never happen again, I know, I know what that means, I know. 君はご両親に誓ったね もう二度とこんなこと起こさないって 僕は知ってる、それがどういう意味か知ってる That you all have guns, And you never put the safety on, 君は銃を持…Read more
Twenty One Pilots
【歌詞和訳】Twenty One Pilots “Ride”
“Ride” I just wanna stay in the sun where I find I know it’s hard sometimes Pieces of peace in the sun’s peace of mind I know it’s hard sometimes 僕は自分で見つけた日向にいたいだけ 穏やかな心で静かな太陽のもとにいたい それが難しいこともあるよね、知ってるよ Yeah, I think about the end just way too much But it’s fun to fantasize On my enemies who wouldn’t wish who I was But it’s fun to fantasize 僕は終わりについて考えすぎてしまうことがある 敵について、昔の僕じゃないといいんだけど でも、夢に描くの…Read more
【歌詞和訳】Twenty One Pilots “Heavydirtysoul”
“Heavy dirty soul” There’s an infestation in my mind’s imagination, I hope that they choke on smoke ‘cause I’m smoking them out the basement, 俺の創造性にはびこっている やつらが煙で窒息するように願ってる、俺は地下から煙であぶりだすからな This is not rap, this is not hip-hop, Just another attempt to make the voices stop, これはラップじゃない、ヒップホップでもない 声を止めようとするちょっとした挑戦さ Rapping to prove nothing, just writing to say something, ‘Cause I wasn’t the on…Read more
【歌詞和訳】Twenty One Pilots “Heathens”
“Heathens” All my friends are heathens, take it slow Wait for them to ask you who you know 僕の友達はみんな異教徒だ、慎重になってくれ 誰を知ってるのか訊かれるまで待て Please don’t make any sudden moves You don’t know the half of the abuse 頼むから急には動かないでくれ 君は「虐待」の半分の意味も分かってない All my friends are heathens, take it slow Wait for them to ask you who you know 僕の友達はみんな異教徒だ、慎重にな 誰を知ってるのか訊かれるまで待ってくれ Please don’t make any sudden moves You don’t know th…Read more
【歌詞和訳】Twenty One Pilots “Stressed Out”
“Stressed Out” I wish I found some better sounds no one’s ever heard I wish I had a better voice that sang some better words 誰も聞いたことがないようないい音を見つけられたらいいのに いい歌詞をうたえるようないい声を持っていたらよかったのに I wish I found some chords in an order that is new I wish I didn’t have to rhyme every time I sang まったく新しいコードを見つけられたらいいのに 毎回歌う時に韻を気にしなくてもよかったらいいのに I was told when I get older all my fears would shrink But now I’m insecure and I ca…Read more