“A Lovely Night” (performed by Ryan Gosling & Emma Stone) [Sebastian:] The sun is nearly gone The lights are turning on A silver shine that stretches to the sea 太陽が沈みそう、街の電気がつく 銀色の光が海岸まで伸びる We’ve stumbled on a view That’s tailor-made for two What a shame those two are you and me そんな景色の前で僕らは何をしてるんだろう 2人組にはぴったりなのに その2人が君と僕とは、残念だね Some other girl and guy Would love this swirling sky But there’s only you and I…Read more
Ryan Gosling
【歌詞和訳】La La Land Cast “City Of Stars (Solo)”
“City Of Stars (Solo)” (performed by Ryan Gosling) City of stars Are you shining just for me? スターの街よ、 僕のためだけに輝いてるのかい？ City of stars There’s so much that I can’t see スターの街、 僕には見えないものがたくさんある Who knows? Is this the start of something wonderful and new? Or one more dream that I cannot make true? 誰が分かる？ これは何か素晴らしくて、新しいものの始まりなのか？ それともまた実現できない夢になってしまうのか？ Writers: Justin Hurwitz, Benj Pasek and Justin Paul ≪ひとこと≫ 夕暮れの桟橋でセ…Read more
【歌詞和訳】La La Land Cast “City Of Stars”
“City Of Stars” (performed by Ryan Gosling & Emma Stone) [Sebastian:] City of stars Are you shining just for me? スターの街よ、 僕のためだけに輝いてるのかい？ City of stars There’s so much that I can’t see スターの街、 僕には見えないものがたくさんある Who knows? I felt it from the first embrace I shared with you 誰が分かる？ 僕は君を初めて抱いたときから感じてる、君と分かち合ってる [Mia:] That now our dreams They’ve finally come true 私たちの夢がやっと叶うのね City of stars Just one thing everybo…Read more