【歌詞和訳】La La Land Cast “A Lovely Night”

“A Lovely Night” (performed by Ryan Gosling & Emma Stone)   [Sebastian:] The sun is nearly gone The lights are turning on A silver shine that stretches to the sea 太陽が沈みそう、街の電気がつく 銀色の光が海岸まで伸びる We’ve stumbled on a view That’s tailor-made for two What a shame those two are you and me そんな景色の前で僕らは何をしてるんだろう 2人組にはぴったりなのに その2人が君と僕とは、残念だね Some other girl and guy Would love this swirling sky But there’s only you and I And we’ve got no shot ほかの男と女なら、この回りゆく空を気に入るだろう でもここには君と僕だけ、何のチャンスもない This could never be You’re not the type for me こんなの絶対に、 君は僕のタイプじゃない