【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Parking Lot (Dialogue)”

Lady Gaga & Bradley Cooper “Parking Lot (Dialogue)”   [Lady Gaga:] Tell me something, boy Aren’t you tired tryin’ to fill that void? ねえ教えてよ、 そのむなしさを埋めようとするのに疲れないの? Or do you need more? Ain’t it hard keepin’ it so hardcore? それか、もっと必要としてる? そんなにハードでいるのって大変じゃない? [Bradley Cooper:] That me? 俺の? [Lady Gaga:] That’s you あなたよ [Bradley Cooper:] This is right that now? この瞬間のことか? [Lady Gaga:] Yeah そう  

【歌詞和訳】La La Land Cast “A Lovely Night”

“A Lovely Night” (performed by Ryan Gosling & Emma Stone)   [Sebastian:] The sun is nearly gone The lights are turning on A silver shine that stretches to the sea 太陽が沈みそう、街の電気がつく 銀色の光が海岸まで伸びる We’ve stumbled on a view That’s tailor-made for two What a shame those two are you and me そんな景色の前で僕らは何をしてるんだろう 2人組にはぴったりなのに その2人が君と僕とは、残念だね Some other girl and guy Would love this swirling sky But there’s only you and I And we’ve got no shot ほかの男と女なら、この回りゆく空を気に入るだろう でもここには君と僕だけ、何のチャンスもない This could never be You’re not the type for me こんなの絶対に、 君は僕のタイプじゃない

【歌詞和訳】La La Land Cast “Someone In The Crowd”

“Someone In The Crowd” (performed by Emma Stone, Callie Hernandez, Sonoya Mizuno & Jessica Rothe)   [Tracy:] You got the invitation 招待状は持った [Alexis:] You got the right address 正しい住所もある [Tracy:] You need some medication? 薬は必要かな? [Caitlin:] The answer’s always yes 答えはいつでもイエス [Tracy:] A little chance encounter Could be the one you’ve waited for ちょっとした偶然の出会いが あなたがずっと待ってたものになるかも [Alexis, Caitlin & Tracy:] Just squeeze a bit more もうちょっと詰めてくれるかしら? [Alexis:] Tonight we’re on a mission Tonight’s the casting call 今夜私たちは任務にあたるの 今夜大役のオファーの電話が来るの [Caitlin:]

【歌詞和訳】30 Seconds To Mars “Witness”

“Witness”   Witness, tell me. What you think of my life? Judge me. Jury. If I’m wrong or right 目撃者よ、教えてくれ 俺の人生についてどう思う? 裁いてくれ、陪審員よ 俺は正しいのか、間違っているのか I’ve got secrets and lies, that would blow your mind 俺には秘密も、嘘もある 君を驚かせてしまうだろう You’re the one who taught me not to love I’m the one who taught you say “no”. 君は俺に愛さないということを教えてくれた人 俺は君に「ノー」と言うことを教えた人 Away I go, away I go, away I am a ghost. 俺は行くよ、遠くに、俺は幽霊さ Jesus, save me I’m in love with this hell. Murder, madness, Can’t escape from myself. 神よ、俺を救ってくれ 俺はこの地獄が大好きなんだ 殺人、狂気 自分自身から逃れられない I&#

【歌詞和訳】Lucy Hale “Nervous Girls”

“Nervous Girls”   I’m that girl you think that’s got it figured out. But I walk around, with a head full of doubt. 私はあなたが考えるような何でもわかってる女の子 でも私は一人で歩いて、頭の中は不信感でいっぱい The cruelest words about me, come from my own mouth Yeah, I’m that girl, who wants what I ain’t got who looks in the mirror, and sees all that I’m not. 私にとって1番残酷な言葉が私自身の口から出ていく 私は鏡の中に見えるのが誰かもわからずに、私じゃない誰かを見てしまうような女の子 Wish I could jump off this reckless train of thought Well it’s a cruel, cruel world. この考えの暴走列車から飛び降りられたらいいのに ああ、残酷ね、残酷な世界よ For Collie and her golden, home-coming crown

【歌詞和訳】Lucy Hale feat. Joe Nichols “Red Dress”

“Red Dress” (feat. Joe Nichols)   [Lucy:] If I close my eyes, and Imagine you are here. It’ll last for awhile, before you disappear. もし私が目を閉じて、あなたがここにいるって想像すれば ちょっとの間だけそのまま、あなたがいなくなるまで So I close my eyes, cause the only thing I fear Is waking up one day, forgetting you were ever here だから目を閉じるの、だって私が恐れる唯一のものは いつの日か目覚めて、あなたがここにいたってことを忘れてしまうことなの [Joe:] Darling, It’s you I remember with your Red Dress on, Dancing in the moonlight till the break of dawn. It’s you I remember dancing with your Red Dress on ダーリン、君が赤いドレスを着ているのを思い出すよ 夜が明けるまで月明かりの中で踊ってた 赤いドレスを着ていて僕が思い出す

【歌詞和訳】Paramore “Another Day”

“Another Day”   And if you’re listening, I miss you. And if you hear me now, I need you. もしあなたが聞いてるなら、あなたが恋しいの もしあなたに聞こえてるなら、あなたが必要なの Where did you go? ‘Cause you’re not gone どこに行ってるの?まだいなくなってはいないよね Everyone knows that something’s wrong The wire was cut and I’m alone 何かがおかしいってみんなわかってるの ワイヤーは切られて、私はたった一人なの I know we’re getting closer I know you’re coming back for me this time This time. 私たち、近づいてるよね 今度はあなたが私のために戻ってきてくれるってわかってるの 今回は And do you ever want me, do you ever need me? I know that you left before goodbye. And it’s okay, the