Toto

“Hold The Line”   It’s not in the way that you hold me It’s not in the way you say you care 君に抱かれるあの気持ちにもない 君が「気にかけてる」というのも違う It’s not in the way you’ve been treating my friends It’s not in the way that you’ll stay till the end 君と僕の友達との仲にも感じられない 「最後まで一緒にいる」って君が言ってくれても違うんだ It’s not in the way you look or the things that you say that you do 君の視線でも、君がやるといったことでもない Hold the line Love isn&#8217…Read more

“Rosanna”   All I wanna do when I wake up in the morning is see your eyes Rosanna, Rosanna I never thought that a girl like you could ever care for me, Rosanna 毎朝起きたときにしたいことは君の目を見つめることなんだ ロザーナ 君みたいな子が僕のことを気にしてくれるなんて思ってもみなかったよ、ロザーナ All I wanna do in the middle of the evening is hold you tight Rosanna, Rosanna I didn’t know you were looking for more than I could ever be 夜、僕がしたいことは君を抱きしめることだけなんだ、ロザーナ 僕がなれる以上のものを君が求めていたなんて知らなかっ…Read more

“Africa”   I hear the drums echoing tonight But she hears only whispers of some quiet conversation 今夜はドラムのこだまする音が聞こえてくる でも彼女が聞いているのは静かな会話のささやき声だけ She’s coming in twelve-thirty flight Her moonlit wings reflect the stars that guide me toward salvation 彼女は12時30分のフライトでくるんだ 月明かりに照らされた彼女の翼、僕を救う星明りを反射する I stopped an old man along the way Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies 道で年老いた男を呼び止めた 太古のメロディーや忘れられた言葉を見つけ…Read more

“Georgy Porgy”   It’s not your situation I just need contemplation over you 君のことじゃないのさ 君のことについてじっくり考える時間がぼくに必要なだけ I’m not so systematic It’s just that I’m an addict for your love そんなに整然としてるわけじゃないんだ 君の愛に僕が中毒だっていう、それだけさ I’m not the only one that holds you I never ever should have told you you’re my only girl 君を抱くのは僕一人じゃない 君は僕の唯一の人だなんて絶対言うべきじゃなかったんだ I’m not the only one that holds you I neve…Read more

“I’ll Be Over You”   Some people live their dreams Some people close their eyes 夢にいる人たちもいる 目を閉じる人たちもいる Some people’s destiny Passes by 運命のままに生きる人もいる There are no guarantees There are no alibis 保証も、アリバイも無い That’s how our love must be Don’t ask why それが僕たちの愛の運命 なぜかは訊かないで It takes some time God knows how long I know that I can forget you 時間がかかる、どれくらいかは神様しか知らない 君のことを忘れられるってわかってる As soon as my heart stops breaki…Read more